Lario Sea Kayak

Ticino in Canadese

2010-04-08T22:38:00.000+02:00

Sabato 17 e domenica 18 aprile 2010 si svolgerà la seconda edizione del Raduno Internazionale di Canoa Canadese sul Ticino.

L’evento è organizzato dalle associazioni Onda Blu Canoa & Rafting e Canoa Club Milano con il patrocinio dal Parco del Ticino, UISP Milano (Area Acquaviva/UISP), Comune di Motta Visconti.
L’evento vedrà come protagoniste tutti i tipi di canoe canadesi che discenderanno due tratti (36 km totali) del fiume che caratterizza il parco fluviale più grande d’Europa e Riserva della Biosfera dell’Unesco: il Parco Ticino.
Gli organizzatori che si occuperanno dell’assistenza in acqua e dei recuperi metteranno a disposizione anche un certo numero di canoe a noleggio.
Trovi il programma al seguente link:
http://www.canoacanadese.it/raduno-canoa-canadese.php

Noi ci saremo!!

_________________________________________________

Saturday 17 and Sunday 18 April 2010 we will go to the International Meeting of the Canadian Canoe on the Ticino River.

The event is organized by Onda Blu Canoe Rafting and Canoa Club Milano, sponsored by the Park of Ticino, Milan UISP (Area Acquaviva / UISP) and Motta Visconti Town Council
The event is open to all types of Canadian canoes, that will do two sections (36 km total) of the river that characterizes Europe's largest river park and Biosphere Reserve by UNESCO: the Ticino Park.
The organizations will provide in water and recovery assistance and canoe rental service.

Please find the program at the following link:
http://www.canoacanadese.it/raduno-canoa-canadese.php

The Easy Company

2009-10-22T09:40:00.002+02:00

Come vi avevo anticipato nello scorso weekend si è tenuto all'argentario l'esame del Corso Istruttori Sottocosta 2009. Tutti e 9 i candidati hanno superato l'esame e fanno ora parte a tutti gli effetti dei tecnici Sottocosta. Personalmente tengo molto a fare le mie congratulazioni a tutti i nuovi istruttori e in particolare al buon Gotta, il terzo da destra. A mio avviso la classe del 2009 è senz'altro da considerare la migliore di sempre! (... a parte quella del 2004 ovviamente ;-) ) In bocca al lupo ragazzi e buon lavoro!

_________________________________________________

During the past weekend took place the Sottocosta's exam for Sea Kayak Instructors. All the nine applicants passed succesfully the exam and became members of the Sottocosta family. I think the 2009 has been the best course since ever, all the guys are skilled and good teachers and, most of all, they became a team in a very short time. I hope this will help0 them in their future. I would like to wish to all the new Instructors a big good luck and my best compliments for their news status, expecially to my dear friend Marco; the third from the right. See you on the water guys!

A brief update

2009-10-12T14:08:00.002+02:00

Come avrete notato non siamo più molto attivi ne io ne il buon Gotta. Abbiamo passato una settimana alla Maddalena in kayak e ci siamo divertiti parecchio, il posto è veramente eccezionale! Il prossimo fine settimana il buon Gottazord ha anche l'esame del corso istruttori... speriamo in bene. Penso che posteremo senz'altro l'esito. In bocca al lupo Gotta!

_________________________________________________

As many of you noticed we nearly gave up. We spent a week in the Maddalena this summer and had a great time, i think it is the most beatiful place i have paddled in. Next weekend Marco will attend the Sottocosta Exam to be an italian Sea Kayak Instructor, so i wish him a big "good luck", i think we will post something about it next week.

I give up...

2009-05-19T15:24:00.004+02:00

E' passato moltissimo tempo dall'ultimo mio post sul blog. Il tutto non è casuale, purtroppo non si può fare sempre quello che si vorrebbe e ci sono dei momenti in cui è necessario scegliere. Questo è quallo che ho fatto. Ma non è solo per questo che mi sto allontanando da questo sport. Quando ero un ragazzo scorrazzavo per il Lario in lungo e in largo, apprezzando davvero con passione ogni momento che passavo sul mio Lago. Quelle rare occasioni in cui riuscivo ad andare al mare erano poi giorni da ricordare! (e che ricordo ancora!). Oggi è tutto diverso, con il tempo sono riuscito a comprarmi tutta l'attrezzatura che ho sempre sognato... e che adesso non ho + il tempo di usare! Il tempo e la voglia... mi trovo sempre più immerso in cose che devo fare, corsi che devo sostenere, manifestazioni a cui bisogna andare; forse è solo un mio momento no, forse è un mio modo sbagliato di vedere le cose: ma quello che vedo non mi piace.
Non so ancora che cosa ne sarà di questo blog, devo parlarne con Marco e quando prenderemo una decisione la leggerete qui. Non penso di scrivere qui nei prossimi giorni, e probabilmente nemmeno nelle prossime settimane. Comunque buona estate a tutti e grazie per avermi letto nei mesi passati.

Maurizio
_________________________________________________

Guys i think i have lost the grip, i lost my motivation, the passion in Sea Kayaking. It seems incredible even to me! I had been really fond of this sport, i spent a quite big amount of money buying all the kit i have always dremt about, but now i don't feel any joy using it. When i was yunger i had a scrap of a kayak, an old wooden blade (of course of the wrong size) and a really a few pieces of a normal kit. But i really had a great time paddling! Nowerdays everything is different, i have no more the same feelings when i paddle and is for this reason that i think i will give up blogging, and probably paddling... at least for a while.
I would like to thank all of you that showed so much interest for this blog in the past years.
Bye!
Maurizio

Anglesey Adventure /2

2009-05-19T14:26:00.011+02:00

Siamo partiti carichi di entusiasmo e siamo tornati carichi di sonno (e di lividi!).

Il Simposio di Anglesey, perfettamente organizzato da Nigel Dennis & Co., è uno dei più importatni momenti di ritrovo per i kayakers inglesi ed europei: c'erano svizzeri, danesi, norvegesi e pure un australiano!
Abbiamo incontrato, conosciuto e avuto come insegnanti grandi maestri molto noti e abbiamo imparato tantissime cose insieme agli altri 150 partecipanti...

Abbiamo sostenuto e superato l'esame 3StarBCU

abbiamo seguito il corso 4StarTraining in un mare montato dal vento che a guardarlo avremmo preferito tornare a letto a leggere (ma la guida di Jenn Cleck ci ha stimolato e confortato)
Abbiamo anche seguito i corsi propedeutici di "Canoe&Safety Rescue" e di "Coastal Navigation" in sessioni molto informali e molto istruttive!
Abbiamo avuto poco tempo per fare i turisti a Holyhead

prima di seguire l'ultimo corso sulle Tidal Race con Justine Curgenven, ospite imprevista e graditissima

Il lungo viaggio in camper di oltre 3.400 km attraverso 6 paesi europei è stata un'altra bella avventura!

Un'esperienza indimenticabile che speriamo di poter condividere presto con altri!!!

_________________________________________________

We have departed full of enthusiasm and we have returned full of speep!

Anglesey Sea Kayak Symposium, perfectly organized by Nigle Dennis & Co., is one of the most important meetings for english and european kayakers: there were people from everywhere!

We have met a lot of great paddlers and we have learned so much with the other 150 participants!
We have taken 3StarAssessment and 4StarTraining with Jenn Cleck.
We also have achieved the "Canoe&Safety Rescue" and the "Coastal Navigation" courses...

We have had just a half-day to visit the island and the city of Holyhead, before to start with our last course: Tidal Races with Justine Curgenven...

The long trip in camper (3.400 km) has been another beautiful adventure!

An unforgettable experience that we hope to share with some other kayakers!!!

Anglesey Adventure

2009-05-05T23:23:00.003+02:00

Finalmente riusciamo a scrivere, tra una lezione e una doccia gelata!
Sabato, dopo 23 ore di viaggio senza sosta per arrivare qui, ci hanno dato il benvenuto con una sessione di "Incident Management", che si è conclusa con uno spettacolare sbarco sulle rocce, dove il kayak di Maurizio ha lasciato 3 dita di gelcoat.
Domenica "Canoe e Safety Rescue", con 3 diversi tipi di imbarcazione. Da notare lo svuotamento di una canadese da un fluvialino, per la felicità di Tatiana che è ora piena di lividi!
Lunedi riposo? ovviamente no, sembra quasi di essere a naja! Esame 3 stelle B.C.U., con mare 4 e surf sulle onde :D
Oggi abbiamo iniziato il corso 4 stelle, con salvataggi, eskimi e rientri in mare "agitato" (molto agitato!)
In serata compiti a casa: programmazione di un'escursione, tenendo conto di tutti i fattori di rischio e di sicurezza, con una fisarmonica che suona qui nella stanza comune del centro.

p.s. Andrea ha fatto shopping. Guardate bene la foto ;)

_______________________________________________

Finally we can write on the blog, between a lesson and a cold shower!
Saturday, after 23 hours non-stop drive to get here, we got the welcome with a session of "Incident Management", which ended with a spectacular landing on the rocks, where the kayak of Maurizio has left 3 fingers of gelcoat.
Sunday we take the "Canoe Safety and Rescue", with 3 different types of craft. To notice he rescue of a Canoe from a whitewater boat, for the happiness of Tatiana which is now full of bruises!
Monday we can rest? Of course not! It seems to be on Army! We take the BCU 3 star assessment, with sea condition around 4 and surfing on the waves: D
Today we started the 4 stars training, with rescues and rolling into a quite rough sea.
In the evening homeworks: planning a trip, taking count of all the factors of risk and security, with an accordion that plays here in the common room of the center.

p.s. Andrea has made shopping ;)

On the start line

2009-04-30T21:14:00.002+02:00

Eccoci qui, pronti (quasi) a partire. Con l'abituale ritardo (avevate dubbi?) ci accingiamo a metterci in viaggio con destinazione Holyhead, Isola di Anglesey.

Speriamo di potervi tenere aggiornati sugli sviluppi di questa nuova avventura!

_________________________________________________

Here we are, waiting for Andrea and Tatiana coming back from their mission to pickup the camper. A sixteen hours long drive to Anglesey is waiting for us.
We will post again soon (at least we hope).

"L'altra metà del mare" go to Spain

2009-04-22T15:37:00.009+02:00

Siamo state invitate a presentare il nostro libro di racconti al raduno catalano del prossimo 26 aprile a Sanit Llorenç de Montgai, vicino Lleida.
L'organizzatrice Carme Adel mi ha fatto sapere ieri che si sono già iscritte 140 donne di tutte le età e che durante la manifestazione sarà possibile ammirare le opere d'arte di Ermengol ispirate alla canoa "Kayart"!
Partecipare alla tavola rotonda con altre rappresentanti del mondo della canoa ci permetterà non solo di promuovere il nostro amato libro oltre i confini nazionali ma anche di invitare le nuove amiche di kayak al nostro prossimo raduno del 13-14 giugno all'Argentario.
Il kayak non conosce frontiere!!!!

__________________

We're been invited to participate to next spanish symposium on April 26 in Sant Llorenç de Montgai (Lleida) to promote our book "L'altra metà del mare".

Carme Adel told me yesterday that there are more than 140 women already booked!

It should be possibile to visite and admire the Ermengol's art exposition "Kayart"!

We'll take place on the round table in the evening to introduce our book in Spain and to convite our new kayak's friends to the next italian meeting on June 13-14 in Argentario beach.

Kayak doesn't know frontiers!!!

Anglesey Sea Kayak Symposium: -10!

2009-04-20T16:32:00.000+02:00

E' iniziato il conto alla rovescia, fra 10 giorni partiremo verso l'Inghilterra per percorrere i circa 1600Km che ci separano dall'isola di Anglesey, dove dal 1 al 10 Maggio prenderemo parte al "Anglesey Sea Kayak Symposium 2009"
Da quanto so saremo gli unici italiani a prendere parte al raduno, ma nel nostro camper ci porteremo un pezzetto di Italia, sotto forma ovviamente di pasta e qualche bottiglia di buon vino! :)
Se ne avremo la possibilità pubblicheremo sul blog qualche post e qualche foto direttamente dal raduno. A presto!
_________________________________________

the countdown has started! 10 days and we will leave Italy to travel the about 1600 Km that will take us to the Isle of Anglesey, where we will take part at the "Anglesey Sea Kayak Symposium 2009"
As I know, we will be the only italians at the symposium, but in our camper we take a little piece of Italy, of course in the form of pasta and a few bottles of good wine! :)
I hope we can publish on the blog a few post and some photos directly from the Symposium. See you soon!

Italy - Greenland: going and return

2009-03-26T12:19:00.006+01:00

Ottorino Tosti è un personaggio fuori dal comune: la sua grande passione per i ghiacci lo ha spinto fino in Groenlandia per partecipare all'unica spedizione italiana dell'Anno Polare Internazionale che ha mertitatamente ricevuto la medaglia d'argento della Presidenza della Repubblica.
Profondo conoscitore del popolo Inuit, ha raccolto durante il viaggio dell'ottimo materiale video-fotografico con il quale promuovere i progetti di cooperazione avviati con quel popolo straordinario.
E' un incontro che vi invito a non perdere!

_________________________________________________

A meeting not to be lost: Ottorino Tosti is a special speleologist and he partecipated in the Greenland expedition denominated Saxum, winnig the silver medal of the Presidency of the Italia Republic... he wil show tapes and photos to explain and promote the cooperation projects with an extraordinary people!

Around Highlands al Tambourine

2009-03-03T13:40:00.002+01:00

Nuovo incontro al Tambourine di Seregno il prossimo 16 marzo 2009 per la presentazione del viaggio Around Highlands a cura di Mauro Ferro e Tatiana Cappucci...

_________________________________________________

Another meeting, another travel!
Next 16 march 2009 to the Tambourine in Seregno, Mauro Ferro and Tatiana Cappucci will introduce "Around Highlands" tour...

Foto Carnevale Venezia

2009-02-24T17:07:00.002+01:00

Ho caricato le foto scattate lo scorso weekend a Venezia. Le trovate nella galleria fotografica, qui a destra.

_________________________________________________

I uploaded the photos I made last weekend in Venice. You can find them in the photo gallery, here at right.

Cimento invernale sull'alto Lario 2009

2009-01-25T19:11:00.003+01:00

Sono di ritorno dalla 2 giorni "Cimento invernale sull'alto Lario", organizzata come sempre da Luciano come primo appuntamento dell'anno. Abbiamo avuto 2 giorni di buon tempo per pagaiare e di OTTIMA cucina per aumentare il nostro giro vita. Potete trovare le foto in galleria.

_________________________________________________

I'm back from a 2 days journey on the Lake of Como, the "Cimento invernale sull'alto Lario", organized as usual by Luciano. We got 2 day of good weather to paddle and VERY WELL food to grown our belly. You can see the photos in the photo gallery.

Autopromozione!

2008-09-30T20:38:00.003+02:00

Cari amici di pagaia,
sono felice di invitarvi a Torino il prossimo 4 ottobre per la presentazione dei "nostri"libri: "L'altra metà del fiume", "L'altra metà del mare" e "Il kayak da mare, divertirsi in sicurezza".
L'incontro è stato ideato, organizzato e promosso da Toni Pusateri, appassionato kayaker che non perde occasione per promuovere il kayak, il fiume, il mare e la vita all'aria aperta, vicino all'acqua, ovviamente!
Vi aspetto tutti a Torino... intanto curiosate nel sito e leggete il volantino

Nell'acqua non esistono confini ma c'è armonia nella diversità.
Visita spesso il nostro sito Turismo Sea Kayak ci sono sempre novità per te
http://digilander.libero.it/SezioneTurismoAdF
toni - telefono portatile 347.35.34.714 - Skipe: toni pusateri
_________________________________________________
Dear friends,
I'm happy to convite you in Tourine next saturday for the ufficial presentation of "our" books, a meeting organized by a special kayaker: Toni Pusateri!
Look at this link and see you soon!

http://digilander.libero.it/SezioneTurismoAdF
toni - mobile 347.35.34.714 - Skipe: toni pusateri

Ponza

2008-09-26T17:49:00.006+02:00

Eccomi di ritorno!
A dire il vero, sono rientrata già da qualche giorno, ma sfortunatamente il lavoro ha ripreso il sopravvento…
Ponza è un’isola bellissima, forse la più bella del Mediterraneo, la più bella dopo Palmarola, più piccola e colorata della sorella maggiore.
Ho trascorso tre giorni fantastici con mia mamma e mio fratello, non capitava da tempo e chissà che non possa diventare un appuntamento annuale… credo di averli finalmente contagiati, ora sono anche loro affetti dal “kayak d’a-mare”!
Il tempo è stato clemente, pioggia e vento ci han tenuto compagnia ma il solo, quando sbucava tra le nuvole, era ancora caldo e piacevole.
Il mare, poi, era grandioso: un blu intenso cangiante in grigio polvere per via delle gocce d’acqua a formare un tappeto di punti esclamativi argentati sulla sua superficie… il colore diventava piombo quando rientravamo nel porto e la notte le onde urlavano i loro segreti a qualche sognatore solitario! Le onde tranquille intorno all’isola e quelle più impegnative della traversata hanno garantito a tutti i partecipanti al raduno un gran divertimento, a qualcuno hanno imposto un bel bagno e ad altri un passaggio obbligato sulla barca appoggio… Al raduno eravamo numerosi, circa ottanta, barche colorate e tante chiacchierate, molti amici si ritrovano con piacere, altri si salutano con rammarico, nascono nuovi amori e la famiglia di kayak cresce… in un mare di emozioni!

__________________________________________________

I came back same days ago but unfortunately I had to work (sigh) Ponza is a very beautiful island, maybe the most beautiful in the Mediterranean sea, the best after Palmarola, the second island of the archipelago. I spent three days with my mum and my brother and I hope it should became a yearly family meeting… I think I finally make them sick persons: both sick of sea kayak!
The weather was quite good, perhaps too much rainy and windy, with a timid hot sun between the clouds…

The sea was great: blu sea water changing in grey because of the clouds and into a lead colour because of the rain, especially when we came back at night, and the waves talk their secrets to a lonely dreamer… Sweet waves around the island and strong waves between the islands gave emotions to everybody, someone went down and someone went up to the big boat…
So this is a sea kayak meeting, a lot of friends staying all togheter, some friends saying good-by, new loves growing up and the “family kayak” becaming bigger… and the emotions too!

See you soon

2008-09-17T12:47:00.003+02:00

Qualcuno lavora sempre e qualcun altro pagaia sempre...
Sto andando a Ponza!!!
I dettagli la prossima settimana...

_________________________________________________

Someone allways works, someone allways paddles...
I'm going to Ponza!!!
More details next week...

What a nice surprice: Canoa Kayak Friuli!

2008-09-12T09:09:00.010+02:00

Quando pensi che la "famiglia di kayak" è già cresciuta abbastanza, scopri con sorpresa che lo è molto più di quanto non pensi...
Il CKF è un nutrito gruppo di appassionati kayaker molto attivi, allegri ed ospitali che ogni anno da due anni organizza un raduno molto curioso e divertente: una pagaiata lunga un'intera giornata nella laguna di Grado Aquileia, alla scoperta dei vecchi casoni di pescatori ancora carichi di fascino e storia!
L'arrivo era fissato presso la bella sede del CKF, sulla sponda del canale Nautisette ed i numerosi partecipanti sono stati accolti da una scheda di iscrizione, da un sacchetto con mela e succo di frutta e da un attestato di partecipazione (il primo che abbai mai ricevuto nella mia vita kayakkera!) con cui gli organizzatori hanno voluto "rendere un ringraziamento" ai partecipanti... capito? LORO hanno voluto ringraziare NOI!
Noi che abbiamo usufruito delle canoe del circolo, che abbiamo ostruito la passerella di ingresso al canale per oltre un'ora, chje abbiamo mangiato tutto (TUTTO!) quello che hanno cucinato per noi al casone (spaghetti cozze e vongole, sarde in saor, pane veneto e dolci fatti in casa, vino a fiumi e caffè finale già zuccherato in tazzina, una vera ricercatezza!)... loro ci hanno voluto ringraziare per averci ricevuti con tutti gli onori, per averci accolti nel gruppo come amici di vecchia data, per averci scortato tra i canali e lungo le briccole, per averci segnalato le secche e per averci accompagnato tra i frangenti a surfare, per averci aiutato a salire e scendere dai pontili tutte le volte che si rendeva necessario, per averci aiutato a tirare in secca i kayak pesanti (il mio più di qualunche altro!).
Insomma, per averci fatto trascorrere una domenica indimenticabile, di quelle che scaldano il cuore!
Anche la testa, perchè la temperatura mite della prima mattinata è stata innalzata presto da un sole timido ma tenace che ha accompagnato i giochi tra le onde ed il pranzo sulle lunghe tavolate (e che ha tenuto lontane le zanzare al rientro quando ormai calava la sera...)
E' passata a salutare anche Marco Lipizer, grande campione di sport e di simpatia!
Al raduno hanno partecipato moltissime ragazze, due di loro si sono date anche un nome accattivante, "Lupe di mare", sfoggiato su belle magliette indossate con legittimo orgoglio... c'era persino una cagnolina tutta nera che indossava un giubbotto salvagente su misura e che seguiva il gruppo dentro il pozzetto ospitale del kayak della sua padrona... fortuna che in laguna l'acqua è (quasi) sempre piatta!!!
L'ultima volta che ero stata in laguna la nebbia fitta mi aveva permesso di apprezare esclusivamente il grigio ovattato dell'orizzonte vicino e le briccole che all'improvviso uscivano dal nulla, proprio un attimo prima di speronarle con il kayak... ma stavolta ho apprezzato meglio la laguna, ho scoperto la sua vera natura, ho capito che la monotonia di quel luogo apparentemente anonimo è funzionale alla riflessione, invita a rilassarti e ad ascoltare il silenzio...
Arriveranno presto altre occasioni per pagaiare ancora insieme e spero davvero che si possa diventare sempre più numerosi!!!
Grazie di cuore a tutti i nuovi membri della famiglia di kayak del CKF, per la splendida giornata di pagaiata, per l'impeccabile organizzazione del raduno, per la numerosa partecipazione, per l'allegria contagiosa e per l'ottima ospitalità!!!

______________________________________________

When you're thinking of your "family-kayak", you saddenly undestrand we are much more noumerous than we thought...
C.K.F. is a gruop of very active, happy and friendly kayakers.
They organize a curious anche amusing meeting, every year in september, called "Casoni aperti", a whole day's paddling around the Grado's lagoon to discover historic fishermen's houses.
Last sunday, we met at the C.K.F. head office, situated along the "Nautisette" canal, and we were received with an inscription form, a lunch-bag and a participation certificate (my first!) to thank the kayakers...
Can you imagine? THEY wanted to thank US!
Thank us for using their kayaks, thank us for utilising the pier near their head office for more than one hour, thank us for eating all (ALL!) they cooked (spaghetti, fish and wine, coffe and home-made cookies).
They manted to thank us for being received with honour, for, being considered log-time friends, to conduct us along the canal and between currents and sand-banks, to take us into the surf zone, to help us up ad down the pier with the kayaks!
Finally, they thanked us for un unforgettable sunday! a sunny sunday!
In fact, the sun was with us on the sea, in the waves and during the long-long-long lunch brake... the sun stay with us until the evening to keep away the sandflys!
Marco Lipizer, a great champion in sport and sympathy, came along!
There were a lot of women, two of them with a t-shirt showing a beautiul foto anche their nike-name: "sea she-wolves"!!
There also was a little black dog in a yellow kayak with her owner, dressing a PFD exactly her size!!!
Last time i paddled on the lagoon, i couldn't see nothing more than poles along the canal, because of a thick grey fog, closing the horizont...
This time i could appreciate the lagoon better and i could undestand its own nature: the monotony of that anonimous place is necessary to hear the silence and to relax...
Thank so much to all the kayaker from C.K.F. for an unforgettable sunday, perfect organization, numerous partecipation, contagious happyness anche excellent hospitality!

Di ritorno per la nuotata dell'eremo

2008-07-29T14:48:00.002+02:00

Dopo un lungo silenzio, dovuto anche a due settimane di meritate ferie, eccomi di ritorno giusto in tempo per dare assistenza alla Nuotata Dell'Eremo www.nuotatadelleremo.org. Personalmente non avevo mai assistito a una manifestazione di questo tipo, devo dire che è stato impressionante vedere una massa di 400 nuotatori così determinati e aggressivi attraversare il lago.

Approfitto del blog per una comunicazione di servizio: ho avuto problemi sul server che ospita la mia casella di posta. Se per caso qualche email inviatami vi è ritornata per piacere rimandatemela.
_________________________________________________

After a long stop i'm here to blog again. I spent two weeks in Sardinia and i got back just in time to assist to the "Nuotata Dell'Eremo", an endurance swimming competition on Lake Maggiore www.nuotatadelleremo.org. I have never seen a competition of this type, i have to say it's been really amazing.

Just an internal comunication: i experienced several problems with my mail server, if someone of you sent me some sort of email int the past two week please email me back it, i think i have lost it.

ODEC photos

2008-07-05T13:40:00.001+02:00

Potete trovare le foto dell'ODEC in galleria fotografica

_________________________________________________

You can find the O.D.E.C. Photos in the photo gallery

We can be heroes, just for one night.

2008-07-02T14:14:00.003+02:00

Dopo un lungo silenzio torno finalmente a postare sul blog. Il fine settimana scorso mi ha visto impegnato con alcuni a mici nell'ODEC, One Day Elba Challenge. Un mini raduno per pochi intimi ideato e organizzato per anni dal Mitico Luciano Belloni. Da quest'anno toccherà al vostro pertpetrare questa importante tradizione. Che dirvi d'altro? 4 matti, 93km, 8 soste 22 ore per un esperienza bellissima anche se fisicamente veramente impegnativa. Ci tengo a riportare i nomi dei 3 compagni di questa avventura: Tatiata Cappucci (direttamente dalle Highlands) Andrea Bolis e Andrea Bresil.

Un grazie speciale a Luciano per aver reso possibile tutto questo e a Giorgio Nesca per averci salutato alla partenza e accolto all'arrivo!

_________________________________________________

After a long period of silence i'm back to post on the blog. The past weekend with few friends we did the ODEC, One Day Elba Challenge. This is a very small meeting of sea kayaking addicted that takes place in the Elba Island in the month of july. It had been organized for 4 years by the great Luciano Belloni, and now it's up to me to go on with the tradition of this event. What else should i say? 4 mad kayakers, 93km, 8 stops and 22hours to complete this beatifoul and devasting experience. I would like to write the names of the friends that paddled with me this experience: Tatiana Cappucci (directly from the Highlands) Andrea Bolis and Andrea Bresil.

A special thanks to Luciano Bellini that made this happen and to Giorgio Nesca. He saw the beginning and the end of this tremendous paddle.

O.D.E.C.

2008-06-29T22:52:00.002+02:00

In queste ore un manipolo di valorosi capitanati da Maurizio (in quanto nuovo organizzatore della manifestazione) sta prendendo parte alla ODEC: One Day Elba Challenge. Il giro dell'isola d'elba in un giorno.
Sono partiti stamattina intorno alle 7 e le previsioni sono di completare il giro domani mattina verso la stessa ora. Li ho sentiti alcune ore fa e il morale è alto, sono tutti in buona forma e fino ad ora va tutto abbastanza bene.
Conto di postare ancora domani mattina quando avrò conferma dell'arrivo!

ciao a tutti
Gotta
_________________________________________________

In these hours Maurizio (as new "leader" of the event) and a small group of kayakers are taking part in the ODEC: One Day Elba Challenge. The tour of the Elba island done in one day. They started this morning around 7 and the plan is to complete the full tour tomorrow morning at the same hour. I got a phone call with Maurizio some hours ago and everything is quite well: I think to be able to post some news tomorrow morning when they will be arrived!

Bye
Gotta

They did it!

2008-06-19T21:29:00.008+02:00

Francesco, Mauro e Tatiana hanno terminato in questi giorni la loro avventura sulle acque Scozzesi. Su loro blog AroundHighlands hanno già caricato qualche loro foto, ma tutti aspettiamo di riabbracciarli per poterci congratulare di persona con loro!
_________________________________________________
Francesco, Mauro and Tatiana finished a few days ago their Sea Kayak Expedition Around Highlands. They already upload some photos on their Blog.
We are waiting for their return to home to embrace them!

I'm still alive!

2008-06-09T23:51:00.002+02:00

Ragazzi sono ancora vivo... abbiate pazienza ma non riesco ad aggiornare il blog molto di frequente in questo periodo. E si che di cose da dire ne avrei anche... l'incombente ODEC, il bellissimo DVD Rough Water Paddling, l'idea di andare ad Anglesy... pazienza, tutto questo dovrà aspettare. Sto cercando di fare del mio meglio per dare il massimo supporto "agli Scozzesi" ;-). A essere onesti di supporto non ne hanno proprio bisogno, però cerco di mantenermi in contatto, di aggiornare il blog e di mandargli SMS con la meteo per quanto è necessario. Voi comunque rimanete sintonizzati ;-).

_________________________________________________

Guys i'm still here... but in this period i relly have no time to post even on my blog. It's even a pity because there are several things i'd like to post about: the next Odec, the beatifoul DVD Rough Water Paddling, Anglesy... all these things must wait. At the moment i'm trying to give all my support to my "scottish" friends. I have to be honest, they don't need much support, but i try to stay in contact and update the blog every day (most of the times), for the rest i send them the weather forecast when the need it. But you have to stay tuned, i'll be back soon! ;-)

better late than never

2008-05-23T18:55:00.003+02:00

Dalle mie parti si dice "meglio tardi che mai"... ci sarebbero un migliaio di cose su cui postare: Bibione, la partenza dei nostri eroi per la Scozia, l'incipiente Lario Marathon, la futura ODEC, la mia MERAVIGLIOSA Werner Ikelos, la strepitosa Jennifer Clerk... sinceramente è stata una settimana infernale e quindi batto mestamente in ritarata salutando tutti.
Vi dico solo due cose: il buon Grotta ha uplodato le sue foto di Bibione, le trovate al link:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Bibione2008
la seconda è: NON PERDETEVI PER NESSUN MOTIVO IL BLOG: http://aroundhighlands.blogspot.com/ pensate che sono a conoscenza della spedizione da dicembre... e non ho mai postato nulla in merito!!! sono veramente scandaloso...
_________________________________________________

Guys i think i can translate "better late than never" a common italian motto. i think i have more or less a ton of things to speak about: the Bibione meeting, the Scottish Expedition, the next Lariomarathon and the future ODEC, my WONDERFOUL Werner Ikelos, the great Jennifer Clerk.... but it's been a hell of a week at the work, so i think i'm just going home raising the white flag. Just two things:
Marco has uploaded some photos from Bibione, if you want have a look at them:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Bibione2008
the second but perhaps most important is: DON'T MISS THIS BLOG:
http://aroundhighlands.blogspot.com/ i'm aware of this expedition (and seriously risked to be a part of it) since genuary and i have never blogged about it... really a shame...

Tatiana's Eskimo Roll Show /2

2008-05-20T17:01:00.001+02:00

Come vi avevo detto ieri ho provveduto a caricare il secondo video dello show di Tatiana. Eccolo qui!
In questo video Tatiana improvvisa alcune manovre che non erano previste nel programma ;)

_________________________________________________

As I wrote yesterday, I uploaded the second video of the eskimo roll show of Tatiana.
In this video Tatiana do some rolls not included in the show program :)

Tatiana's Eskimo Roll Show /1

2008-05-19T18:47:00.003+02:00

Sabato sera, al Raduno di Bibione, Tatiana ci ha deliziati con una fantastica esibizione di Eskimi! Ho filmato il tutto, e quindi ecco qui il primo filmato. Appena possibile caricherò anche la seconda parte

_________________________________________________

Saturday Evening at the Bibione sea kayak symposium, Tatiana done a great Eskimo show! I filmed everything, and this is the first part! ASAP I will upload also the 2th part of the show

Sottocosta Sea Kayaking Instructor Course Cancelled

2008-05-18T19:28:00.003+02:00

Venerdi sera, appena arrivato al raduno di Bibione, ho purtroppo ricevuto da Sottocosta una email che mi comunicava la cancellazione del corso istruttori per quest'anno, a causa di un numero insufficiente di domande di ammissione.
Devo dire che la notizia mi ha lasciato abbastanza male, ci tenevo molto a frequentare il corso, e anche Andrea (anche lui aspirante istruttore) che era con me ha avuto la medesima reazione.
Che dire? Pazienza.. bisognerà aspettare un altro anno, sperando che l'anno prossimo si riesca a raggiungere il numero di iscrizioni necessarie.

Gotta

_________________________________________________

Friday Evening, just after our arrival at the Bibione Sea Kayaking Gathering, I received an email from Sottocosta that informed me that the instructors course has been cancelled due to an insufficient number of applications.

The news has left me quite bad, and Andrea (another candidate instructor) who was with me had the same reaction.
We must wait another year, hoping that next year we'll be more.

Gotta

Weekend Sullacqua

2008-05-11T23:11:00.002+02:00

Il weekend che si è appena concluso ha sancito l'inaugurazione della stagione di Sullacqua, con l'inaugurazione della nuova sede, bagnata da abbondante birra (forse anche troppa per il sottoscritto) e salamelle alla griglia.
Sabato alcune persone hanno provato l'esperienza del Kayak da Mare, e seguiti dagli istruttori presenti hanno fatto un giro sottocosta nelle vicinanze.
Per me e gli altri 3 aspiranti istruttori presenti invece è stata giornata di esercizi.. quindi abbiamo provato le principali manovre, gli autosalvataggi (in roll e con paddlefloat) e qualche eskimo.
Siamo poi stati raggiunti da Maurizio che con la sua solita pazienza ;) ci ha aiutato a correggere alcuni errori.
La serata è proseguita con l'abbondante grigliata, interrotta sul finire dalla pioggia: un manipolo di valorosi si è quindi riparato sotto la veranda del camper di Luka e ha proseguito fino a notte fonda l'attività di svuotamento delle bottiglie di birra.
La domenica si è svolta una gita nei dintorni, bagnata da un po' di pioggia e infine con i saluti.

Come sempre ho caricato le foto in galleria

Arrivederci alla prossima!
Gotta

_________________________________________________

This weekend we have been to the party for the start of the season for Sullacqua, with lot of beer (maybe too much for me) and grilled meal.
Saturday some people had the chance to try to paddle, with the support of the Sullacqua Instructors.
Me and the 3 others kayakers that will attend to the Selection for the Instructor Course on the 23th of this month tried together all the required exercise (Braces, Paddling, Rescue, Eskimo..).
Maurizio (with is legendary self control), helped us to correct some errors.
The evening continued with the grill&beer dinner, ended with the rain, so some valiant boys moved under the tent of Luka's caravan, to continue the job of empty beer bottles.
Sunday we had a trip on the lake, with a bit of rain.

You can find some photos here

See you!
Gotta

Corso Istruttori

2008-05-07T23:19:00.002+02:00

Al mio ritorno dalle porquerolles, forse più belle a vela che in kayak, ho trovato ad attendermi una gradita e attesa notizia: è stato pubblicato il bando per il Corso Istruttori Sottocosta, che si terrà i giorni 23, 24 e 25 maggio a Bracciano (Roma). La grande notizia è che il satanico Gottazord, di sua spintanea volontà parteciperà al suddetto corso!
Un manipolo di impavidi supporter è già pronto alla partenza per sostenerlo durante questa dura prova! Ovviamente non mancheremo di tenervi aggiornati.
Per chi volesse saperne di più: www.sottocosta.it
_________________________________________________

Back from Porquerolles i found a happy and long awaited news: The announcement for the Sottocosta Sea Kayaking Instructor is out! It's a good news because my friend Marco is seriously considering to try the course. The course will take place in Bracciano (Rome) and i think i will go there too, to meet some friends and mostly to support Marco ;-). If you want to read more (in italian) www.sottocosta.it.

Porquerolles - andata e ritorno

2008-04-29T11:11:00.006+02:00

La nostra trasferta alle porquerolles si è conclusa felicemente ieri sera. Purtroppo oggi non riesco a scrivere un post veramente descrittivo di questa tre giorni.... spero nel prezioso supporto di Tatiana per questo ;-).

La vera vacanza è iniziata giovedì sera a Legnano, in piscina. Li un manipolo di valorosi kayaker marini ha tentato di resistere allo strapotere dei fluviali... che al termine di un confronto abbastanza maschio hanno prevalso, seppur di stretta misura. Dopo l'abituale sosta in birreria partiamo alla volta della nostra meta: l'arcipelago delle Porquerolles!

Ci fermiamo poco prima del confine francese per qualche ora di sonno, al risveglio sosta in autogrill e relativa colazione luculliana. Il trasferimento richiede poi ancora qualche ora (e numerosi salassi delle autostrade francesi!!!) comunque verso mezzogiorno finalmente riusciamo a imbarcarci. Nel pomeriggio non facciamo molti km in kayak, la stanchezza si fa sentire e una volta sbarcati sull'isola di Porquerolle decidiamo di non ripartire. La serata prosegue con il sottoscritto che piglia a calci ricci e la gentilissima Tatiana che tenta di porre rimedio estraendo le nuove spine che fanno bella mostra di se nel mio piede destro. Risultato? tentando di anestetizzarmi finisco ubriaco come un cane (ma sul serio!) e le spine rimangono al loro posto dopo una serie di turpiloqui degni di nota!

Il giorno dopo oltre ai postimi di una bella sbornia dobbiamo sorbirci un poì di maretta, io stimo vento e mare forza4. Visto che la meteo non è delle migliori decidiamo di non proseguire verso l'isola successiva dell'arcipelago (distante 8km) e completiamo il periplo dell'isola + grande piantando il campo nella spiaggia alle spalle del faro a Est. Domenica ripartiamo alla volta delle macchine, facciamo una capatina sulla costa verso ovest (veramente bella) e sbarchiamo infine verso le 18 a giens. Pizza e birra insieme e poi via! chi a montare il campo per l'ultima notte (IN CAMPEGGIO!!) e chi a rimettersi in viaggio verso casa.

Che dire? Senz'altro una bella gita, però a mio avviso non la più bella fatta in kayak negli ultimi anni.
per chi fosse interessato alle foto...

http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Porquerolles25Aprile2008

P.S.: Ho apprezzato come non mai la mia meravigliosa e nuoverrima Werner IKELOS! veramente una meraviglia!!!

Domani mattina di buon ora riparto per le porquerolles per una 4 giorni di barca a vela! Ci si rilegge il mese prossimo!

_________________________________________________

At least i'm here to complete this post. We had great fun at the Porquerolles. We did an early start on thursday night and spent three days paddling around the islands. I have to tell the truth: i strongly prefer the Maddalena Archipelago, north-east in Sardinia. But Porquerolles has been a very nice place to spent some days. We always camped on the beach but couldn't reach the island of Port Cross due to a moderate sea; in my mind not very comfortable for all the mates. The water was still quite cold, so we had to slow down our usual roll-fewer ;-).

What else? Have a look to the photoes! Marco added his too.

Ready to action!

2008-04-24T18:16:00.002+02:00

ragazzi con il solito sconvolgente, incredibile, indecente ritardo sono (siamo) in procinto di partire per le porquerolle (spero si scriva così...) dove trascorreremo tre spettacolari e selvaggi giorni di campeggio nautico. Fino a lunedì non penso di riuscire a postare qualche cosa... quindi buon we a tutti e a lunedì!
CIAO!
_________________________________________________

With the usual hurry we are leaving for the porquerolles where we are planning to stay for three days, obviously kayaking and camping. I'm in the usual horrible late... so i say goodbye to you all and i wish you a nice weekend :-)
See you on monday! BYE!

Dai laghi all' Oceano

2008-04-23T09:52:00.002+02:00

Vi riporto così come lo ricevo l'invito del nostro presidentissimo Emanuele Rodari, per una due giorni sul ceresio iol 10 e 11 Maggio, chi vi scrive si occuperà dell'approvvigionamento di birre e salamelle... il tutto in congrue dosi!

Dai laghi all' Oceano
week end fra appassionati del kayak da mare
presso il campeggio di Lavena Ponte Tresa (VA)

Sabato 10 Maggio:

-ore 14.00 ritrovo
(per chi pernotta in campeggio montaggio tende)
inaugurazione stagione della Scuola Sullacqua
http://www.sullacqua.it
-dalle 15.00 alle 18.00 prove e dimostrazioni in acqua.
informazioni e corsi di Kayak.
-dalle 19.00 grigliata

Domenica 11 Maggio:

-ore 9.30 ritrovo
-ore 10.00 escursione

dalle 15.00 Presentazione della prossima spedizione in Scozia
“Around Highlands” a cura di SKD Adventure Team
http://aroundhighlands.blogspot.com

Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi direttamente.
_________________________________________________

The next 10th of may in Laveno Ponte Tresa (Varese - Italy) a nice meeting of sea kayakers will take place. It's not an official meeting, it's just a moment to do a pair of rolls together and have a lot of beers ;-). During this meeting will be presented the Sea Kayak Expedition “Around Highlands” by SKD Adventure Team

This is their blog:

http://aroundhighlands.blogspot.com

For any further information please don't hesitate to email me.

Le foto di domenica

2008-04-23T09:51:00.002+02:00

Per chi fosse interessato questo è il link alle foto:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Domenica20AprileSulMaggiore

_________________________________________________

Guys if any of you is interested these are the photos of our sunday excursion:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Domenica20AprileSulMaggiore

Chi osa vince!

2008-04-21T22:51:00.003+02:00

Ragazzi domenica sull Maggiore mi sono divertito come un matto! (dalla foto non l'avreste mai detto vero?) La buona compagnia, sia degli amici che della mia nuova e BELLISSIMA Werner Ikelos (che potete ammirare in qualche foto) sono stati un mix azzeccatissimo per una domenica veramente spassosa. Siamo partiti da Maccagno per una breve escursione verso i castelli di Cannero, devo dire sempre molto belli da visitare. Abbiamo poi proseguito verso la solita spiaggetta dove abbiamo mangiato qualche cosa... ovviamente lo "spirito fluviale" del buon Max ha avuto il sopravvento e non è riuscito a resistere a una improvvisata discesa di un corso d'acqua a dir poco striminzito, non si può comunque dire che la sua Vulcano si sia comportata poi male! ...ma sarà il violino o il violinista?

Comunque dopo questa breve escursione fluviale procedo a un frugale panino per non appesantirmi e approfittare della presenza di un favoloso Nordkapp H2O sulla spiaggia. Il kayak in questione a mio avviso è senz'altro tra i migliori mai realizzati, un vero cavallo di razza! Forse anche migliore del mio Q-Boat... ma questa è un altra storia.

Alla fine del "test" non so se per gioco o sul serio mi viene proposto di provare un Vulcano della Rainbow. Bè... evidentemente era il grande giorno di questo SitOnTop, che dopo il brivido del fiume doveva provare quello dell'eschimo!

Passare da un Nordkapp a un Vulcano... non è un breve passo. Comunque una volta salito a bordo un amico un po' avventato improvvisa: "Se riesci a fare l'eschimo anche con quello ti do un bacio sul #$%= !! Giuro!! Ammetto che mi ci sono voluti tre tentativi... però il risultato lo vedete nella prima foto! ;-) GRANDISSIMO ANDREA!!!!! Domenica è stata una giornata veramente memorabile! e devo dirlo, soprattutto per la compagnia! ;-)

________________________________________________

During the pas sunday we enjoied a short excursion on Lake Maggiore, near the "Castelli di Canero", i think you can guess by the pictures above we had great fun!

We did a short paddle because we were escorting some white water friends, that are not very used to paddle for several kilometers in flat waters. Before arriving to the beach we choosed to have lunch, the great Max spotted a little white water river flowing down into the lake. In a few minutes he managed to reach a good position and launched into the river! His SitOnTop kayak did its best and reached back the lake all in a peace...

After a quick sandiwch i paddled for some rolls a wonderfoul Nordkapp H2O, in my mind one of the best kayaks on the market, perhaps even better than my Q-Boat... but that's another story. After testing the Nordkapp i was offered to paddle a Vulcano from Rainbow kayaks, the same model of SitOnTop kayak Max tested on the river half an hour before. I was just launching when a friend challenged me: "If you can manage to roll it i will kiss your #$$ !! you can try to guess how it ended looking at the photos ;-). I had really great fun the past sunday. My brend new Ikelos is really a wonderfoul paddle but mostly i enjoied the party of kayakers i paddled with ;-).

The greek god of dreams

2008-04-18T16:23:00.002+02:00

Ragazzi ho fatto l'ennesimo danno! Ho finalmente messo le mani sulla Werner Ikelos! ultimamente, come vi avevo anche scritto, mi ero orientato verso una Lendal... ma poi mi hanno telefonato dicendo che la mia Ikelos (ordinata a ottobre!) era arrivata e sinceramente non ho saputo resistere e ho fatto il danno! Per ora ho potuto provarla solo in piscina ma ne ho avuto una impressione estremamente positiva! Prende UN SACCO DI ACQUA ed è ottima per gli appoggi, inutile che vi parli poi del manico sagomato o dell'increbilile sistema di montaggio e regolazione dell'angolazione!
Insomma, il mio cuore continua a battere per Avatak... ma questa pagaia è veramente una gran bella scappatella! Ci rileggiamo lunedì per le impressioni post prova!
_________________________________________________

Guys i did it! Some months ago i was thinking about a new paddle, my original choice was the Werner ikelos, but after a bit of reading and posting on the net i changed my mind and shifted to a Lendal Paddle. I even posted about it, however two weeks ago my kayaking-stuff -pusher called me because the Ikelos i ordered in October was arrived! The only thing i could do was go there and pick it up! So yesterday evening i tested it for the first time in the swimming pool. I have to say i had an extremely positive impression of it! It catches A LOT OF WATER and it's great for bracing! It looks really great too! It's a huge amount of black carbon that make the paddle really fashinating! However, i will test the paddle more deeply in the weekend and i will post back something more on monday!
Bye

A Close Encounter of the Seal Kind

2008-04-15T10:23:00.002+02:00

Guardate che spettacolo questo video sul sito di Ocean Paddler Magazine:
http://www.oceanpaddlermagazine.com/blog/2008/04/close-encounter-of-seal-kind.html
Fosse capitata a Roberta una cosa del genere non sarebbe più uscita dal kayak!
_________________________________________________

This morning i received an email from my favourite magazine about a "Close Encounter of the Seal Kind", i followed the link and i arrived to this page:
http://www.oceanpaddlermagazine.com/blog/2008/04/close-encounter-of-seal-kind.html
with the beatifoul video of a yung seal swimming around some kayakers. Sooner or later i have to paddle at least some mile of the scottish sea...

Weekend sul Trebbia

2008-04-15T00:26:00.002+02:00

Non posso negare che le recenti esperienze sul fiume siano state veramente divertenti. Personalmente ho trovato queste uscite sempre molto didattiche e spassose, senz'altro anche per l'esperta giuda di Max e Loretta; gli amici del CCM che ci giudano in queste avventure. Detto questo guardiamo avanti verso le porquerolle e le prossime uscite sul mare! Come al solito ho uplodato qualche foto, le trovate qui:

http://picasaweb.google.com/larioseakayak/DomenicaSulTrebbia
_________________________________________________

Recently i'm spending some time whitewater kayaking, i have to say i'm having great fun doing this and i'm learning a lot from these experiences. I'm not going to leave my beloved in any way! so i look forward for the next sea kayaking weekend ;-). If you like to see some photo:

http://picasaweb.google.com/larioseakayak/DomenicaSulTrebbia

Gottoarnello

2008-04-14T10:56:00.002+02:00

So che la pagherò ma non posso non riportare il mitico post dei colleghi del progettino sul satanico Gottazord!

http://ilprogettino.wordpress.com/2008/04/12/il-richiamo-del-gottaornello/

Che ci volete fare, cuor contento il ciel lo aiuta ;-). In ditta si va avanti sfottendoci così... non dateci peso.

Adosso Gotta!

_________________________________________________

With my colleagues one of the most common activities is teasing each other and do some silly jokes every time is possible. This time the victim is my friend Marco (known as gotta) that ended on our "teasing blog"

http://ilprogettino.wordpress.com/2008/04/12/il-richiamo-del-gottaornello/

I'm sorry the post it's in italian, i can grant you it's quite funny ;-).

Numero di Febbraio di pagaiando

2008-04-08T23:49:00.003+02:00

Con ritardo veramente imperdonabile ho ritirato ieri le mie copie di pagaiando e vi ho trovato diverse piacevoli sorprese. La prima è l'articolo di Enrico Carossino, Maestro di Canoa da Mare nonchè esperto kayaker fluviale (Ciao Enrico!!) che ci racconta di un suo bellissimo viaggio in Laos. Ragazzi se dovesse capitare di uscire in canoa con lui non fatevi sfuggire l'occasione, è una vera forza della natura. Il secondo articolo, sicuramente bellissimo è della solita Dottoressa Cappucci e parla del trekking in kayak nelle isole della grecia l'estate scorsa. L'articolo in questione non l'ho ancora letto perchè potrebbe essermi fatale.

_________________________________________________

Pagaiando is one of the very few Italian magazines about kayaking. In the number of february i have found two articles written by kayaking friends. The first is written by Enrico Carossino, Maestro di Kayak FICK and a very expert White Water kayaker. He spent some weeks in the Laos paddling several rivers and the article is very interesting, if you have the chanche to paddle with him don't miss it! He is a very good fellow ;-). The other article is from Tatiana... as usual! She and a pair of friends spent several weeks, past summer, in Greek and the article is about this trip. I haven't red it yet because i think it could put me in a very bad mood... i missed even that trip!

Piona - Faggeto, sola ritorno

2008-04-07T12:19:00.003+02:00

Ieri mi sono unito ai soliti macinatori di km per rientrare in quel di Como da Piona. RV verso le ore 18 in quel di Piona appunto, 3 eschimi (di cui 2 con le mani falliti...) e poi via tutti a cena. Tralascio i dettagli sul frugale pasto consumato e sulla successiva colazione la mattina dopo... non so quale dei due sia stato + spaventoso! Comunque verso la tarda mattinata riusciamo a prendere finalmente il largo. La lunga pagaiata non ha avuto reali episodi degni di nota, se non che con il nostro fitto chiaccherare io e Tatiana abbiamo lievemente scocciato Mauro... proprio un pelino... siamo comunque sopravvissuti alla sua ira finesta :-).

Per le altre foto:

http://picasaweb.google.com/larioseakayak/DaPionaAFaggeto

_________________________________________________

Saturday i joined my kayaking friends in Piona, there after a quick (and unhappy) roll session we had an enormous dinner and a tremendous breakfast... i think we ate the food used for a normal week long trip in two times, but we all know what a group of hungry kayamkers can do ;-). in the late morning we finally launched from Piona to reach Faggeto. We had a long and tranquil paddle till there. The only relevant fact is that with my dense chatting with Tatiana i bored Mauro a bit, but i survived to anger ;-).

For the other photos:

http://picasaweb.google.com/larioseakayak/DaPionaAFaggeto

They did it!

2008-04-04T14:54:00.002+02:00

Ragazzi ce l'hanno fatta! Justine e il suo compagno Berry hanno compiuto la storica impresa. Devo dire che in questo periodo il numero di kayakers che è riuscito nel periplo dell'isola sud della Nuova Zelanda è aumentato di parecchio... tanto da far pensare che il viaggio sia una passeggiata! Non dobbiamo invece sottovalutare il risoltato! Ragazzi chi fa di queste cose ha senz'altro attributi taurini!

Complimenti ragazzi!

_________________________________________________

Guys they did it! Justine and Berry completed the circumnavigation of New Zeland south island. I have to say that in the recent past the number of kayakers that completed the circumnavigation is quite impressing... I think it's very important not to understimate the importance and the difficulties of a trip like this! Only the best kayakers can do this type of adventures!

So my best congratulations to the team! ;-)

Ocean Paddler Magazine - April 2008

2008-04-03T10:11:00.003+02:00

ragazzi è giunto anche il numero di aprile, vi riporto il solito link per i contenuti:

http://www.oceanpaddlermagazine.com/issues/009/

e vi anticipo un punto: la recensione di un kayak strip built, cioè costruito con strisce di legno di cedro, basato sui disegni dell'Expolorer. Interessante... particolare e sicuramente ricercato, però mi sa che continuo a tifare Valley ;-).
_________________________________________________

So here we go with the April's issue. I'm very fond for this magazine, the pictures are great and the technical reviews a real reference!

This is the link to the content:

http://www.oceanpaddlermagazine.com/issues/009/

La mattanza delle foche

2008-04-01T10:39:00.002+02:00

Ragazzi vi riporto un post dal bellissimo blog di Douglas Wilcox:
http://seakayakphoto.blogspot.com/2008/03/sammy-loch-moidart-seal-pup.html
Personalmente concordo con lui nel condannare la caccia alle foche che sta avvenendo adesso in nord america. Sono stato e sono un pescatore... però penso che ci sia una differenza notevole tra il pescare un pesce per cibarsene e uccidere dei cuccioli di foca a bastonate per denaro... mah, forse esagero. Non so, guardatevi comunque la foto sul post e ditemi se sareste capaci di fare qualche cosa a quella foca!
_________________________________________________

Guys i would like to report here a link to the a post on the wonderfoul blog of Douglas Wilcox.
http://seakayakphoto.blogspot.com/2008/03/sammy-loch-moidart-seal-pup.html
I personally find the sealing very brutal, and i hope it will not cause severe damages to the seal community in north america. I looked at the beatifoul photo taken by Mr. Wilcox and i think i could'nt even think to hurt that seal...

Le foto del Vara

2008-04-01T10:19:00.002+02:00

Come promesso potete trovare online le foto della nostra avventura fluviale:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WeekendSulVara29E30Marzo2008
Saluti a tutti
_________________________________________________

As i posted yesterday i uploaded some photoes about our white water experience:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WeekendSulVara29E30Marzo2008
bye...

Week End sul Vara

2008-03-31T16:14:00.003+02:00

Lo scorso weekend mi sono cimentato, con altri 3 amici kayaker marini, nella discesa del Vara, un piccolo torrente in terra ligure.Che dirvi? mi sono divertito come un matto e, con gli altri "marini", ho cercato di vendere cara la pelle al fiume. Tutto sommato penso di poter trarre un bilancio positivo dell'esperienza, sicuramente ho tutto da imparare da questo ambiente nuovo, però devo dire che pensavo di cavarmela anche peggio. Per ora accontentatevi della foto qui sopra, domani procedo ad uplodare anche le altre.

________________________________________________

During the past weekend, with other 3 Sea Kayakers, we decided to spent our time on the river Vara, in Liguria.We had great fun with white water kayaking, for us is quite a new experience and we have really a lot more to learn. We tried hard to do our best and to keep our "salt honour" intact. I have to say we succeeded in this mission and we will try again if we will have another chanche in the future.Today i can post just this picture, tomorrow i will proceed posting all the others.

New School

2008-03-28T14:16:00.003+01:00

Quella che vedete nella foto è la nuoverrima scuola di Sull'Acqua. Per chi ancora non lo sapesse Sull'Acqua è una associazione con sede sul Ceresio che si adopera per la divulgazione e l'insegnamento del kayak da Mare. Da quest'anno grazie all'interessamento di alcuini soci (primo fra tutti il nostro presidentissimo Emanuele Rodari) avbbiamo anche un locale adibito a Scuola e rimessa per le attrezzature. Venite a trovarci!

_________________________________________________

The photo above is of the new School of Sull'Acqua. Sull'Acqua is an association located on Lake Ceresio who is dedicated at teaching and more generally promoting sea kayaking. If you plan a journey on the lakes in north of Italy come and have a paddle with us!

Gara per canoe da mare "Latino Marathon Cup"

2008-03-27T14:17:00.004+01:00

Vi riporto come lo ricevo l'invito di Gianni Montagner per la Latino Marathon Cup:

amici Canoisti, vi invio il programma della gara che stò organizzando per il 6 Aprile ad Anzio, la "LATINO MARATHON CUP", la gara è rivolta a canoe da mare Outrigger/Canoa polinesiana - Surfski - Kayak da mare, categorie solo in monoposto maschile e femminile. il percorso è di 20 km. e si estende dal porto di Anzio verso Torre Astura (giro di boa) e ritorno. La gara è interessante anche per la visione di queste specialità di canoe a confronto. Il sabato pomeriggio per chi è interessato dalle ore 15.00 sarà possibile fare delle prove libere con canoe messe a disposizione con un piccolo Stage informativo per ogni specialità di canoa.
Nella quota di partecipazione è compresa la maglia della manifestazione, dei gadgets offerti dal Comitato Regionale Lazio FICK, una piccola ristorazione, ed infine dei gadgets a sorteggio offerti da Gravità Zero negozio di canoa a Roma.

vi aspetto Gianni Montagner
3381586689
giannimontagner@virgilio.it
_________________________________________________

Guys my friend from Gruppo Canoe Roma Gianni Montagner, has sent me this email about a Sea Kayak Race in Italy. The name of the race is: "Latino Marathon Cup".
these categories are allowed to partecipate to the race: Outrigger Canoe, Sea Kayaks and Surf Sky. The race will take place on the 6th of April at Anzio and it's 20km long.
For any further information please contact directly Gianni:

Gianni Montagner
3381586689
giannimontagner@virgilio.it

Ancora dagli Inuit del Lario

2008-03-26T09:47:00.003+01:00

Ragazzi mi permetto di segnalare ancora una volta un post sul sito degli amici del GECKO:

http://inuitdellario.blogspot.com/2008/03/lo-svasso-maggiore-il-danzatore-dei.html

Per la verità dovrei riportarvi un post al giorno, sono uno più bello dell'altro; però questo sullo svasso mi sembrava particolarmente degno di nota. Un sacco di kayakisti come me, seppure abbiano ormai girato il lago in lungo e in largo, non hanno la benchè minima idea dei volatili che incontrano. Mi sembra che questo post vada nella direzione giusta e incominci a far luce sulla fauna lacustre ;-).

Domenica 13 Aprile: giornata test e grigliata di apertura della stagione!

2008-03-26T09:33:00.001+01:00

Ricevo e pubblico questo invito ricevuto dagli amici di Seakayakmania:

Ciao,
per domenica 13 aprile presso la nostra base nautica di Nettuno abbiamo organizzato una giornata test (modelli della Rainbow e della EastPole messi a disposizione da Max e Nanni di Gravità Zero). A tutti coloro che hanno intenzione di intervenire sarà offerta una grigliata e vino a “fiumi”, oohps a “frangenti”!
Per motivi organizzativi fateci sapere in anticipo (3/4 gg prima) della vostra partecipazione!

www.seakayakmania.it

info@seakayakmania.it

Federico ed Emanuele

_________________________________________________

The guys of Seakayakmania are planning a test day on sunday the 13th of april in Nettuno, near Rome. There will be several kayaks from Rainbow and EastPole to test. If any of you is interested please contact them 3 or 4 days before for confirmation. The last thing: the demo will be delighted by a good barbecue and an adeguate quantity of good italian wine ;-).

For informations:

www.seakayakmania.it

info@seakayakmania.it

Post Pasquale

2008-03-25T14:23:00.002+01:00

La tanto attesa escursione al Parco dell'Uccellina si è trasformata presto in un "Sea-kayaking Ester Expedition FLOP": venti di libeccio e temperature polari ci hanno permesso di pagaiare per circa tre ore lungo le sponde del fiume Ombrone le cui acque spiegano bene per limpidezza e colorazione le ragioni del suo nome :(
In compenso, abbiamo visto un sacco di animali: mucche maremmane, aironi cinerini, nutrie, fagiani, lepri, cinghiali ed un istrice troooppo carino... ho persino preso tre pesci, anzi loro hanno preso me, saltando spaventati contro lo scafo del kayak e facendomi urlare dallo spavento!
Il giorno dopo abbiamo capitolato, le notizie erano sconfortanti, porti chiusi e collegamenti sospesi con le vicine isole, cielo plumbeo, vento teso e pioggia battente... ci siamo rifugiati nelle pozze di acqua termale dei Bagni di Petriolo ma la seconda tappa ai Bagni di San Filippo (in foto) è stata funestata dalla neve... ci siamo trasferiti sul Lago Trasimeno sperando ancora di poter pagaiare a Pasquetta, ma quando la mattina siamo andati a fare colazione al bar ha ripreso a nevicare!!! Siamo tornati a casa sconfitti, l'aver osato non ci ha premiato!

buona giornata
bacitati

Alex Bellini su Corriere.it

2008-03-22T18:12:00.002+01:00

Ragazzi sembra che il nostro rematore oceanico stia tornando alle luci della ribalta, guardate qui: http://www.corriere.it/cronache/08_marzo_22/uomo_remi_attraversata_oceano_62521b0e-f7e2-11dc-8633-0003ba99c667.shtml nientepopodimeno che il Corriere della Sera! Uno come lui se lo merita sicuramente!!!
Grande Alex! Continua così e in bocca al lupo!
_________________________________________________

The popularity of Alex Bellini is growing again, this time i have found an article about him on www.corriere.it . The "Corriere della Sera" is the most important Newspaper in Italy, and be on the home page with an article is very important!!!
http://www.corriere.it/cronache/08_marzo_22/uomo_remi_attraversata_oceano_62521b0e-f7e2-11dc-8633-0003ba99c667.shtml
So good luck Alex, go on like this! ;-)

Greenland Paddle

2008-03-18T12:32:00.002+01:00

Vi segnalo un articolo molto interessante sulla costruzione della pagaia groenlandese, attualmente pubblicato su Sea Kayaking dot Net ( http://paddlingtravelers.blogspot.com/) . Come sapete sono un accanito sostenitore delle pagaie Avatak, e non penso di cimentarmi, quantomeno in un prossimo futuro, nella costruzione di una pagaia groenlandese; ho comunque trovato l'articolo molto interessante; sia per la dovizia di particolari che per l'abbondanza di foto. A mio parere il miglior brano del genere mai apparso in rete.

_________________________________________________

I would like to report a very interesting post on Sea Kayaking dot Net ( http://paddlingtravelers.blogspot.com/ ) about the construction of a greenland paddle. The blog itself is always very interesting, but i think this article is really a masterpiece. As many of you know i'm a great fan of Avatak paddles, and i don't think i will try to build a paddle for myself in a near future. The post however is the best article on the argument i have red so far.

www.venicekayak.com

2008-03-14T12:05:00.002+01:00

Marco Ballarin (per gli amici semplicemente "Il Balla") Istruttore e Guida Marina Sottocosta, nonchè Maestro di Canoa da Mare FICK sarà presto nel "business" del kayak da mare professionistico affiancato da Renè Seindal. Che dire? se passate da Venezia approfittatene! Visitare Venezia con un Veneziano è tutta un altra cosa, lo dico per esperienza personale!
Questo è il loro sito: http://www.venicekayak.com/
In bocca al lupo Balla!
_________________________________________________

Marco Ballarin and Renè Seindal are planning to start a new activity in the Kayak business. I know Marco and past year i had the pleasure to paddle venice with him. I can tell you for shure that tour Venice with a "real local" it's a completely different experience, he will tell you things and show you places not commonly seen in guided tours.
So what else can i say? go there and Enjoi venice with VeniceKayak :-)
This is their website: http://www.venicekayak.com/
Good Luck guys!

No limits

2008-03-13T23:34:00.002+01:00

Leggo oggi sul blod di Freya di una gara attorno all'australia... INCREDIBILE! se non TERRIFICANTE! Ma mi domando... circumnavigare un continente è un viaggio? un esperienza? un impresa? oppure una gara? forse tutte queste cose insieme.
In bocca al lupo Freya!
_________________________________________________

On Freya's blog there's a terrific post: "Race around Australia" TERRIFIC! but... i have a question in my mind: circumnavigate a continent is a travel? an intimate experience? an adventure? or a race? perhaps all these things.
Good luck Freya!

Inuit del Lario

2008-03-12T18:21:00.002+01:00

Quasi quasi ci sono... riemergo da questo periodaccio e ricomincio a postare con una certa regolarità. Nel frattempo vi segnalo ASSOLUTAMENTE il sito degli amici del CK90: www.inuitdellario.blogspot.com vermante bellissimo! Ricco di post interessanti anche per chi kayakista non è. Non perdetevelo! Li ringrazio anche perchè ogni tanto mi "ospitano" con qualche post ;-)
a presto
Maurizio
_________________________________________________

Guys i'm nearby back. This hell of a working period is ending (i hope!) and so i will be back blogging more regulary. In the meantime i would like to strongly suggest you this website: www.inuitdellario.blogspot.com. The blog is in italian but it's very interesting and well made, even for non-kayakers.
See you soon
Maurizio

Antartica

2008-03-06T15:57:00.002+01:00

Vi riporto ancora un articolo (purtroppo in inglese) segnalato da Wenley. E' il racconto di un viaggio di 10 giorni nella panisola antartica, ovviamente in Kayak da Mare.
http://www.smh.com.au/news/travel/love-in-a-cold-climate/2008/03/03/1204402318607.html
Mi rendo conto di essere particolarmente latitante in questo periodo... m svariati impegni lavorativi non mi consentono nulla di più. A presto...
_________________________________________________

I refer again to a post of Wenley where a guy tells his trip in Antartica. Very nice and interesting...
http://www.smh.com.au/news/travel/love-in-a-cold-climate/2008/03/03/1204402318607.html
In this period im' sinking in my job... i have no time at all to go kayaking and neither blogging... i hope this will end soon so i can come back to my normal life. I hope to post again soon...

Hand Rolling 2

2008-03-02T14:45:00.003+01:00

Durante le serate in piscina mi son quasi sempre concentrato sugli eskimo "da combattimento", quindi eskimo a pala lunga e corta sia a destra che a sinistra.
Spinto da un pochino di invidia per chi riusciva a fare l'eskimo con le mani ;) per un paio di sere ho abbandonato la pagaia in favore di un simpatico pezzo tondo di polistirolo che, tenuto nella mano destra, aiuta nella spinta.
Dopo essere riuscito a padronare l'eskimo col coso tondo, giovedi ho provato ad eliminare anche questo aiuto e ho tentato l'eskimo con le mani.
I primi due tentativi non sono andati a buon fine... ma al terzo ci son riuscito! :)
Ovviamente a quel punto ho passato la sera a fare eskimi con le mani, giusto per non dimenticarlo subito :D
Alla fine della serata sono anche riuscito ad infilare un eskimo con una sola mano, ma è stato l'unico, la prossima volta magari lo riprovo un po' :)

Ciao!
Gotta

_________________________________________________

When I go to the swimming pool, I usually practice in the "Combat Roll", to get confidence with this technique.
With a bit of envy for my friends who can do Handy Roll, for a couple of evenings I left my paddle for a nice round piece of polystyrene, that held in the right hand helps in the push. When I got confident in "eskimo with the round thing", I tried without it. The first two attempts were not successful ... But the third one was good! :) Obviously at that point I spent the entire evening doing Hand Rolling, just not to forget it ;) At the end of the evening I also managed to do a one hand roll, but it was the only one, the next time maybe I'll retry it :)

Bye!
Gotta

Wild Water TV Italia

2008-02-26T14:04:00.003+01:00

Ricevo e pubblico una mail riguardo alla nascita di Wild Water TV, una emittente online che si propone di rendere disponibili video di discesa fluviale sul web. Che dire, un ambiente a noi marini un po' alieno... però sicuramente interessante ;-)

12 Febbraio 2008: nasce WildWater TV Italia, canale televisivo on-line finalizzato alla diffusione di video in alta definizione dedicati allo sport della discesa fluviale.
I mass media ci ignorano? WildWater TV Italia si propone di colmare questo deficit informativo su uno sport altamente spettacolare.
WildWater TV Italia vuole essere il punto di incontro dei discesisti. Non solo video sulle gare, ma anche interviste a canoisti, tecnici, allenatori, rappresentanti della Federazione.
Esattamente come su un vero canale televisivo.
I nostri video possono essere visti a schermo intero (come in televisione) senza perdita di qualità.
Crediamo che i nostri propositi siano anche i vostri: far conoscere meglio e propagandare il nostro bellissimo sport in Italia e nel mondo.
Memorizzate il sito web di WildWater TV Italia: http://www.wwtv.it/
venite spesso a visitarci e contribuite con i vostri filmati!
Alessandro Leonori
_________________________________________________

I received today this email about Wild Water TV Italia, a new web-tv abot Wite Water Kayaking. It's not really about sea kayaking... but it's about kayaking, so i think it can be interesting even for us ;-)
http://www.wwtv.it/

Kayak racing in Italy

2008-02-23T17:22:00.002+01:00

Un paio di news dal mondo dell'agonismo, il mitico Gianni Montagner del Gruppo Canoe Roma mi scrive:

stò organizzando due gare per canoe da mare (Outrigger - Surfsky - Kayak da mare):

6 aprile ad Anzio "Latino Marathon Cup" gara in monoposto percorso di 20km.

27 aprile alla Feniglia/Argentario "Etruria MarathonCup" percorso di 21 km.

Per chi è interessato consiglio caldamente una visita su: www.gruppocanoeroma.it

Buon we a tutti
_________________________________________________

Sea kayak racing events are not very common here in italy. Gianni Montagner from Gruppo Canoe Roma reports me they are setting up a pair of competitions for Outrigger Canoe - Surfsky - Seakayaks:

6th of april at Anzio "Latino Marathon Cup" competition for single seaters, distance 20km.

27th of april at La Feniglia/Argentario "Etruria MarathonCup" distance 21 km.

If someone of you is interested i suggest to visit this website: www.gruppocanoeroma.it

Helicopter Evacuation

2008-02-21T14:37:00.002+01:00

Vi riporto purtroppo un po' in ritardo, che Justine Curgenven ha avuto una "tappa forzata" in un ospedale Neozelandese. Ora tutto sembra essersi risolto, però pare che i nostri avventurieri se la siano vista un po' grigia...

Ecco il suo blog con tutti i dettagli:
http://www.cackletv.com/blog.html
_________________________________________________

It's with my usual delay that i post here about the bad adventure happened to Justine Curgenven. She suffered an infection and was recovered in a New Zeland hostpital for some days. Now everything seems to be fine and they are starting back to paddle, however if you want to know more this is the blog:
http://www.cackletv.com/blog.html

AL-ONE 2008

2008-02-20T23:25:00.002+01:00

Vi riporto così com'è la gentile segnalazione di Marco Henry:

domani, 21 febbraio, parte l’avventura di Alex Bellini: La AL-ONE 2008, traversata del pacifico a remi, dopo la fortunata traversata dell’atlantico nel 2005!

La partenza è prevista da Lima domani pomeriggio, con arrivo a Sidney dopo circa un’anno…. La barca è diversa… remi al posto di pagaie… ma la filosofia è la stessa!

Il sito di Alex è www.alexbellini.it

Ciao,

Marco Henry
_________________________________________________

As a friend kindly point out, tomorrow Alex Bellini starts his new journey through the pacific ocean. His plan is to arrive in Sidney after 12 months... more or less.

He is rowing and not paddling, but the spirit of the journey is the same.

His website is: www.alexbellini.it

a special thank you to Marco Henry for the news.

100 post... anzi 101!

2008-02-19T12:11:00.002+01:00

Ebbene si, siamo partiti come un gioco, in sordina e siamo arrivati a 100 post. Mi rendo conto che sia un po' autocelebrativo come post... però è un giro di boa. Purtroppo in questo periodo, a causa soprattutto della latitanza di chi vi scrive, non abbiamo più incrementato il numero di visitatori con i ritmi vertiginosi dei mesi passati. Però rimedieremo ;-).
Per i prossimi aggiornamenti miraccomando continuate a leggerci!
_________________________________________________

With the past post LarioSeaKayak passed the 100 posts mark. It's not a real goal, neither an impressive result. It's just a moment to think about what we have acheived till now. In the past weeks we didn't increment visitors with the usual, impressive peace; i think this is for the lack of updates on the blog... i hope things will change in the near future.

Pica Desfroos!! Pica!!!

2008-02-18T11:09:00.003+01:00

Ragazzi è con enorme piacere che posto a proposito dell'ultima fatida del mitico Davide! Ebbene sì, venerdì 8 febbraio è uscito Pica! l'ultimo album appunto di Davide Bernasconi, in arte Davide Van De Sfroos. Chi mi conosce sa che è il mio cantante preferito (praticamente ascolto solo quello... che ci volete fare) e forse anche qualche cosa di più. Nelle sue canzoni io ritrovo il lago in cui sono cresciuto, certi persnaggi che hanno popolato la mia infanzia... e che tuttora sono assolutamente presenti nei miei ricordi. Bè, per farla breve; l'album è bellissimo!!! Ci sono canzoni che sicuramente sono tra le migliori mai fatte dal Davide, forse gli manca la vetta di Aquadulza, che caratterizzava lo scorso album; vi assicuro comunque che sono presenti validi sostituti ;-).

Ultima nota: Pica! era il motto dei minatori, letteralmente vuol dire "picchia", ma possiamo leggerlo anche come "lavora più forte!" o ancora "dacci dentro!" quindi non posso che auguare al Davide: Pica Desfroos!! Pica!!!

Vi lascio come al solito un paio di link:

http://www.cauboi.it/

http://www.davidevandesfroos.com/
_________________________________________________

On past friday has been published the last album of Davide van De Sfroos, a local singer, author, writer, poet (and possibily more) of Lake Como. What makes this guy different from the rest of the italian singers is that he sings about stories of Lake Como, and some characters very tipical of the lake and his past (the old fisherman, the smuggler, ecc..). The majority of his songs are written in the local dialect, and this is another important part of his success.

As usual i leave you a pair of links:

http://www.cauboi.it/

http://www.davidevandesfroos.com/

Sharks and Kayaks

2008-02-12T10:08:00.000+01:00

E' diverso tempo che vedo circolare per il web una foto di un enorme squalo bianco (penso sia uno squalo bianco, comunque fa una paura terribile) che segue da vicino un sitontop giallo. Ero convinto che fosse solamente un fotomontaggio... invece una delle notti scorse mi sono imbattuto nel sito dell'autore della suddetta foto: http://www.thomaspeschak.com/ che sembra proprio essere reale!
Il sito in questione, se posso permettermi, lo consiglio caldamente. Vi troverete altre foto, se non così incredibili sicuramente bellissime.
_________________________________________________

I have seen several times on the web a foto of a great wite following a yellow sit on top kayak. Origilanny i thought it was just a great work with Photoshop, but some days ago i hae found this link: http://www.thomaspeschak.com/ . The website is from the author of the photo and there you will find some other wonderfoul shots of nature. Not all are amathing as the famous shot, but i thins the site worths a visit.

Da Venezia

2008-02-11T20:33:00.001+01:00

Nonostante le defezioni ingiustificabili dell'ultima ora, che hanno decimato il numeroso gruppo iniziale di giocosi pagaiatori imparruccati, siamo giunti nel cuore della Serenissima per una due giorni di risate, incontri e mascherate!
Freddo gelido, nebbia folta, grigiume diffuso non ci hanno scoraggiato, neanche quando è cominciata una leggere pioggerellina "azzuppaviddrano" unita alla solita umidità lagunare, che penetra inesorabilmente nelle ossa nonostante l'adeguata attrezzatura invernale!
Bene, la fatica viene ogni volta ampiamente ripagata dal piacere incommensurabile di pagaiare davanti a Piazza San Marco, sotto il Ponte di Rialto e lungo il Canal Grande, quest'anno ulteriormente accresciuta dalla imprevista e gradita occasione di comperare al mercato del pesce succulenti cartocci di pesce fritto, tutto rigorosamente dal kayak, senza bisogno di sbarcare!
Ci siamo volutamente persi nei canaletti secondari e meno turistici dei sestieri di San Polo, Dorsoduro e Canareggio, quelli dove i veneziani stendono ancora alle finestre i panni ad asciugare e coltivano nei vasi sui balconi una pianticella di basilico (tutto in altra stagione, ovviamente)... e poi ci siamo casualmente ritrovati con numerosi altri canoisti, sia locali che stranieri, da Genova e da Lubiana, tutti resi irriconoscibili dalle gigantesche parrucche policrome diventate un "must" del raduno!
Il prossimo anno ci voglio portare anche la mia mamma!!!
Bacitati

Glacier Gloves

2008-02-07T19:25:00.000+01:00

Forse avevo accennato a questo fantastici guanti qualche post fa. Mi sembra comunque doveroso dedicare un post a quello che a mio avviso è un ottimo prodotto. Praticamente si tratta di quanti in neoprene monofoderato, direi di 3mm. Io li uso da un paio di stagioni e li trovo veramente perfetti. All'esterno sono in neoprene foderato, quindi molto "gommosi" al tatto; questo da un ottima presa sulla pagaia e impedisce all'acqua di entrare. All'iinterno è normale neoprene, poroso e caldo... che dirvi, io personalmente li straconsiglio, e anche il buon Gotta mi sembra ne sia un soddisfatto utilizzatore.
Il sito del produttore è questo: http://www.glacierglove.com/
Se siete allergici al commercio elettronico e abitate in europa potete sempre ordinarli al mitico Peter Nikolai: http://www.nanuk.de/ il kayaker marino più bravo che io abbia mai conosciuto!
P.S. : guardate che non mi viene in tasca nulla da questo post, vi riporto queste info solamente come informazione (spero) utile
_________________________________________________

Some time ago i posted something about these gloves. I bought them a pair of season ago and i'm a very satisfied user of this product. In my mind the gloves are cheap, warm and quite dry, most important they offer a superb grip on the paddle. The outer part of the gloves is covered by a sort of rubber so you have a very natural feeling on the paddle. If i don't roll very much and the sea is not rough i can paddle for several hours with totally dry hands! This is not a secondary thing...
The original site is: http://www.glacierglove.com/ but if you don't like ecommerc you can request the to Mr. Peter Nicolai, the best sea kayaker i have ever met! http://www.nanuk.de/
P.S. : i'm not sponsored by this product, i post this as an info for other kayakers.

Ocean Paddler Magazine N.7

2008-02-07T19:19:00.000+01:00

il numero sette della mia rivista preferita è uscito... pensate che non ho ancora finito il numero precedente!

Bè per una lista dei numerosi contenuti: http://www.oceanpaddlermagazine.com/issues/007/

_________________________________________________

The issue number seven of my favourite magazine is out! incredibly i still have some articles of the old numer to read.... definively a busy period.

If you want to know more: http://www.oceanpaddlermagazine.com/issues/007/

Justine

2008-02-02T20:15:00.000+01:00

Come alcuni di voi già sapranno la mia partenza per Venezia è saltata per una serie di sfortunate conseguenze. Mi consolo leggendo il blog di Justine Curgenven, anche lei da poco partita per la circumnavigazione della Nuova Zelanda. Che dire, non perdetevi il suo blog: http://www.cackletv.com/blog.html sempre interessante e aggiornatissimo!

_________________________________________________

Unfortunatly my weekend in Venice has been deleted by an unluky series of circumstances. The good news is the blog of Justine, started few days ago for the circumnavigation of New Zeland: http://www.cackletv.com/blog.html. Go on Justine! We, armchair kayakers, are all with you! ;-)

E' venerdì...

2008-02-01T16:52:00.000+01:00

E sono ormai prossimo all'evasione. Avrei anche diverse cose da scrivervi, ma stasera sono proprio cotto. Appena arrivato a casa preparo tutto per Venezia (essì domani si parte!!) e lo carico sulla macchina del buon Gotta, che come al solito viene in mio aiuto.
Per il fine settimana vi lascio con qualche incredibile video di Surf Kayak: http://www.kayaksurf.net/videos.html
Ringrazio Federico Fiorini per la segnalazione.
Saluti a tutti e buon we
_________________________________________________

It's been another heavy work week and finally friday has arrived. Once at home i'm going to prepare everything for the late start of tomorrow morning. We are going to spend the weekend in Venice for the carnival. Last year had been beatifoul, i hope this year will be nice to.
I'm going to leave you this link of Surf kayak for the weekend:
http://www.kayaksurf.net/videos.html
Thank you to Federico Fiorini for the link
Bye to all and have a nice weekend.

Raduno con naufragio

2008-01-30T23:17:00.000+01:00

Sabato c'erano 21 kayak in acqua, domenica solo 10, al tradizionale raduno dell'alto Lario per i giorni della Merla, i più freddi dell'anno. In teoria, almeno, secondo leggendarie tradizioni popolari oramai cancellate dagli stravolgimenti climatici... si, perchè il vento caldo da nord, il famigerato Poehn, non solo ha innalzato le temperature sino a 18 gradi centigradi ma ha anche imbiancato il lago di onde alte, veloci e ravvicinate!
Il rientro nel primo pomeriggio da Gravedona a Piona è stato ,quindi, funestato da condizioni meteorologiche imprevedibili, che han reso la traversata alquanto impegnativa, specie per i partecipanti meno esperti e meno allenati!
Ci saremmo potuti divertire un bel pò, a cavalcare quelle onde nebulizzate dal vento, a contrastare quelle raffiche che correvano ad oltre 30 nodi, a risalire quel lago nervoso e spumeggiante..... ma non c'era spazio per il divertimento: appena Luciano ha "chiamato" tutti a raccolta per traversare, è cominciata la diaspora!
Due pagaiatori più esperti con pochi colpi erano già in centro lago, oramai troppo distanti per capire cosa stava succedendo alle loro spalle; un pagaiatore dolorante, invece, ha preferito rinunciare ed è stato aiutato da Luciano a sbarcare per attendere a terra un recupero con le auto; un pagaiatore più lento degli altri ha subito perso il contatto visivo col resto del gruppo; il pagaiatore più anziano, invece, ha preso a scarrocciare in maniera talmente vistosa da richiamare immediatamente l'attenzione di Mauro che, pur raggiungendolo, non ha potuto far altro che "scortarlo" sino a riva, ma sul versante "sbagliato" del lago... lì sono rimasti ad attendere i "soccorsi" via terra, costretti nel bar dell'oratorio a consumare un tè caldo per sopportare due lunghe ore di attesa... immaginate la furia repressa del povero Mauro!
Con una punta di malcelato orgoglio vi confermo, invece, che le due donne del gruppo hanno compiuto le traversata, seppur al traino, percorrendo la breve distanza di 2 km in poco più di 2 ore: una velocità di crociera davvero invidiabile, no? Daria, alla sua prima esperienza in lago, si è comportata egregiamente, e tutte e due siamo state sempre "scortate" dal prode Marco, esperto fluviale che ha dimostrato a tutti come la tecnica affinata in acqua bianca possa trarre d'impaccio quando il lago si in...crespa!!!
Quando siamo sbarcati a Piona, è stato facile contare i "dispersi" e capire che le "perdite" ammontavano a ben più del 20% consentito ed accettabile, che Mauro, scherzando, indica come limite invalicabile... su 10 ne mancavano 4 all'appello!
Ciliegina sulla torta: Luciano, dopo avere scortato a terra il pagaiatore dolorante, ha ripreso in solitaria la traversata, ma in centro lago è stato raggiunto, affiancato e recuperato dalla pilotina dei Vigili del Fuoco, costretto così sulla barca a motore a sopportare vento ed onde ancora più violente...
Nessuno è andato a bagno, nessuno si è realmente "perduto", nessuno ha avuto (troppa) paura... forse anche grazie alla preparazione acquisita, alla sicurezza adottata e alla solidarietà dimostrata, che in questi casi costituiscono "dotazioni" indispensabili per la navigazione in sicurezza!
Certo, il lago così gonfio non lo avevo ancora mai visto... e per la prima volta in vita mia, ho eseguito un magistrale appoggio... nel vento! completamente sbilanciata di lato per non farmi capovolgere, la raffica violenta e prolungata che sferzava il kayak, la pagaia che cercava l'appoggio neanche arrivava a toccare l'acqua, il vento da solo bastava a sostenermi, incredibile!
Emozionante... l'intera giornata è stata emozionante, ed indimenticabile!
Spero, però, irripetibile!

Foto in alto Lario 26 gennaio

2008-01-30T23:11:00.000+01:00

Ragazzi sono online le foto fatte dal sottoscritto sabato scorso, ovviamente nella apposita sezione ;-).

_________________________________________________

Guys if you like you can see some photos taken past saturday on the Lake, obviously in the proper section of this blog ;-).

Un tranquillo weekend sul Lario

2008-01-29T14:01:00.000+01:00

Questo fine settimana si è tenuto l'ormai classico raduno invernale sul Lario. Personalmente è uno dei raduni a cui tengo maggiormente, è un occasione per incontrare gli amici e godersi il lago in uno dei suoi momenti più belli. Anche quest'anno l'Invernale non è stata avaro di sorprese. Io ho partecipato solamente alla giornata di sabato, che si è conclusa con la scorta del solito kayaker male equipaggiato... e relativo rientro in solitario del sottoscritto. Ben più ricca di avvenimenti è stata la giornata di domenica, che funestata da un insolito vento caldo ha trasformato il lago in un mare in burrasca. La spedizione dei Nostri è stata dispersa per tutto l'alto lago, la presenza degli esperti kayaker di Sottocosta ha comunque evitato bagni ai meno esperti... Spero di riuscire a convincere Tatiana a postare qualche cosa di sua mano soll'accaduto.

_________________________________________________

Every year in late january a winter kayak meeting take place on Lake Como. This meeting is leaded by Luciano Belloni, a sea kayaking Legend in italy. I was present only for the day of saturday, the lake was very calm and the only concern was a kayaker very badly dressed for the cold water. Another matter was the day of Sunday. An unusual hot wind changed quickly the Lake conditions into rough, so the group of kayakers got scattered on the entire northern part of the lake! Only the presence of the expert kayakers of Sottocosta avoided an "unhappy ending" of this excursion. I hope to convince Tatiana (she was present that day) to write a post on her own about this adventure.

Settimana da incubo!

2008-01-25T18:29:00.000+01:00

Insomma, questa settimana non siamo proprio riusciti a combinare nulla di buono, kayakisticamente parlando. Sia io che il feroce Gotta abbiamo saltato la sessione di eschimi di ieri sera a Legnano e cosa forse anche + grave non abbiamo postato niente tutta la settimana. Uno sfacelo! Al momento siamo ancora dal cliente, abbiamo TUTTO da preparare e domani alle 9 dovremmo essere a Dervio (lui pacca) per trovarci con gli altri... l'apocalisse! Speriamo in bene...

_________________________________________________

This week it's been very busy at the work. Both me and Marco had been so busy we had no time even to post on the blog, and we missed even our eschimo session yesterday evening. Tomorrow morning there's a meeting at Dervio (on Lake Como), i still have everything to prepare, but i hope to do it.

See you back soon...

Lendal Paddles

2008-01-21T19:28:00.000+01:00

recentemente, grazie soprattutto al consiglio dell'amico Wenley, ho seriamente riconsiderato i miei piani per l'acquisto di una nuova pagaia. Come molti di voi sanno sono un convintissimo utilizzatore di pagaie Avatak (www.avatakpagaie.com), ne posseggo diverse e penso che siano veramente lo stato dell'arte per quanto riguarda le pagaie tradizionali. La mia preferita è senz'altro la Groenlandese, la stessa che vedete in molte mie foto. Detto questo mi piacerebbe ritornare a una pagaia incrociata di concezione moderna. La mia scelta era caduta su una Werner Ikelos per una serie di motivi; primo tra i quali la usa Chriss Duff, il mio idolo! Pensandoci su più razionalmente, e soprattutto dopo aver ascoltato qualche consiglio di amici, ho rivalutato la mia decisione e ho deciso di passare a Lendal; più precisamente una Lendal Kinetik di 215 con Varilok sistem. Vi terrò aggiornati sul proseguo della discussione, se comunque ualcuno di voi conosce l'indirizzo di un rivenditore Lenadl (anche in UK o USA) e ha voglia di fornirmelo mi fa un grosso piacere.

_________________________________________________

It's a while i'm considering to buy a new paddle. I'm using greenland paddles from Avatak (www.avatakpagaie.com) since few years and i think they are the best greenlands paddles money can buy. However i'm considering to buy even a modern carbon paddle, originaly i was for the Werner Ikelos, Werner i a very well known brand and my kayaking Iddol uses a Werner Ikelos (Chriss Duff!!!) However recently i considered more seriously the Lendal Kinetik. I will keep you updated about mu search, but if in the meantime someone of you knows where to buy one of this paddle online and would, like to share this information i would gratly appreciate it.

Nuovi arrivi

2008-01-18T15:47:00.000+01:00

Rieccomi a Voi dopo qualche giorno di assenza, purtroppo a volte il dovere chiama. In questi giorni alla mia già folta libreria si sono aggiunti due nuovi titoli da Pesda Press:
Scottish Sea Kayaking:
http://www.pesdapress.com/product_info.php?cPath=9_13&products_id=1
e Sea Kayak Navigation:
http://www.pesdapress.com/product_info.php?cPath=9_13&products_id=18
Entrambi i volumi mi sembrano bellissimi, il primo è anche una lettura piacevole, oltre ad essere un portolano scrupoloso e dettagliato per 50 escusioni sulle coste Scozzesi.
Il secondo è praticamente un libro di testo per gli esami BCU, decisamente non banale! Oltretutto pensato in un formato compatto che lo rende veramente idoneo al trasporto via kayak.
Entrambi i libri sono già stati dirottati verso due amici che ne avranno presto bisogno... ma questa è un altra storia ;-).
_________________________________________________

After some days of hard work i'm back to my blog. yesterday i received the last two books i ordered from Pesda Press:
Scottish Sea Kayaking:
http://www.pesdapress.com/product_info.php?cPath=9_13&products_id=1
and Sea Kayak Navigation:
http://www.pesdapress.com/product_info.php?cPath=9_13&products_id=18
The first one is a pleasure to read, i bought it wandering a week of holiday in Scotland. I think it's very well done and it describer fifty excursions on the Scottish coast very well. The second is a real BCU manual, as many of you already know.
Both books has been lent to friends who soon will need them very much, but this is another story... ;-).

Primo Post!!!

2008-01-15T13:36:00.000+01:00

I sassi li guardo attraverso i buchi, li raccolgo riempiendo il gavone del mio kayak e li nascondo in cantina per farne ogni tanto delle collane...
Ma non è del tutto vero che sono "l'amica brava di kayak" di Maurizio!
Sono riuscita ad imparare molto lentamente 10 eskimi a pala lunga e 10 a pala corta, tutti sia a destra che a sinistra, da poco anche quello con le mani proprio grazie all'insistenza dl fido Maurizio...
Però, il mare di poppa mi preoccupa ancora molto e anche se nell'ultimo viaggio ho sostenuto, senza urlare di paura, onde frangenti di circa tre metri, so di dovere imparare ancora molto...
Del resto, andare per mare è anche questo: avere sempre qualcosa da scoprire!
Bene, questo primo post di presentazione, gli altri per "raccontare" le mie escursioni in kayak.

Bacitati
_________________________________________________

I watch stones through their holes, I fill my day-hatch with and hide them in my cellar to make necklaces...
But I'm not really the as skilled as Maurizio says...
I'm able to do 10 eskimo rolls with extended paddle and other 10 in normal position, both right and left, recently I also learnd to hand roll, thank of Maurizio's insistence.
I'm already worried with high following seas, but i'm making progresses. In my last journey I was paddling into 3 meters waves without screaming with fear, but I know I still have plenty of things to learn...
I think sea kayak is even this: we always something to learn!
Weel, this post to present myself a bit, the next one will be about my kayak trips...

Bacitati

They made it!

2008-01-14T15:11:00.000+01:00

Ce l'hanno fatta! James Castrission e Justin Jones sono riusciti a compiere un impresa: essere i primi kayakers ad attraversare il braccio di mare dalla Tasmania alla Nuova Zelanda. Ancora una volta un pensiero vola verso Andrew McAuley che un anno fa non tornò da questa impresa.

Pensate che è tale l'interesse per l'impresa che ora mentre vi scrivo il sito di questi ragazzi è irraggiungibile per le troppe visite provenienti da tutto il mondo:http://www.crossingtheditch.com.au/

Grandi ragazzi!

Ringrazio tutti gli amici che mi hanno segnalato la felice conclusione dell'impresa.

_________________________________________________

They did it! James Castrission and Justin Jones crossed the sea between Australia (Tasmania) and New Zeland. They wrote their names in the book of history! It has been an epic journey, they arrived 3 weeks later than their original plan and suffered really bad weather contitions.

In this moment their web site is unreachable for the enormous amount of request coming from all over the world:

http://www.crossingtheditch.com.au/

They dedicated the journey to Andrew McAuley who died one year ago in the same sea.

Ooops... i did it again!

2008-01-11T11:11:00.000+01:00

E' un periodo di shopping compulsivo per qualsiasi cosa riguardi il kayak da mare! Nonostante tutti i buoni propositi che vengono con l'anno nuovo ci sono ricascato! Dopo non poche ricerche sono riuscito a trovare quanto vedete in foto, un riparo per il fornelletto da campeggio che in caso di vento funziona benissimo! Luciano Belloni docet. Inutile dire che ne ho presi due (Gotta il seconto è tuo!)Se qualcun altro volesse seguire le mie orme...http://cgi.ebay.co.uk/Aluminium-Folding-Windshield-Great-For-Outdoor-Cooking_W0QQitemZ230203022868QQihZ013QQcategoryZ19296QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItem?_trksid=p1638.m118

_________________________________________________

It's a bad period for my wallet! I'm in a compulsive shopping mood that pushes me to buy whatever i find usefoul or attractive for sea kayaking. My last victime is this small aluminium windshield, very usefoul and very "kayak oriented". If anyone else can't resist to buy it this wonderfoul item:http://cgi.ebay.co.uk/Aluminium-Folding-Windshield-Great-For-Outdoor-Cooking_W0QQitemZ230203022868QQihZ013QQcategoryZ19296QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItem?_trksid=p1638.m118

Elba Mare Marathon 2008

2008-01-10T10:25:00.000+01:00

L'Elba Mare Marathon è uno dei maggiori eventi italiani relativi al kayak da mare, e raccoglie decine di pagaiatori da tutta italia che si ritrovano nella magnifica cornice dell'isola d'Elba per una settimana all'insegna del kayak e non solo.
E' stato pubblicato sul sito di Seakayakitaly il programma di quest'anno, che rappresenta la 11^ edizione e che avrà luogo dal 21 al 29 Giugno.
Il programma prevede il giro dell'Isola d'Elba diviso in 5 tappe, per un totale di 60 miglia.
Quest'anno ci sarà anche una giornata dedicata alle tecniche di salvataggio, e una gara di kayak da mare su un percorso di 8 miglia.
Io penso di andarci, impegni lavorativi permettendo :)
_________________________________________________

The Elba Mare Marathon is one of the major italian kayak events, when tens of paddlers coming from all the Italy meet in the wonderful sea of the Elba Island for a week of kayaking and more.
On the Seakayakitaly website you can find this year schedule, that is the 11th edition of this event and will take place from 21 to 29 June.
The program includes a tour of the Island of Elba divided into 5 stages for a total of 60 miles. This year there will also be a day of rescue techniques, and a seakayak race of 8 miles.
I think I will go to the Elba, if job schedule will allow this ;)

www.paddlingplanet.com

2008-01-08T11:47:00.000+01:00

Grazie all'amico Renè Seindal da oggi LarioSeaKayak è visibile anche su PaddlingPlanet. Che cos'è PaddlingPlanet? E' un blog concentrator, praticamente su esso sono presenti in automatico i post presi da vari blog di kayak sparsi per il mondo. Speriamo che questo aiuti ancora questo piccolo blog a crescere ;-).

_________________________________________________

Thanks to renè Sendail LarioSeaKayak is part of PaddlingPlanet. What is PaddlingPlanet? It's a web site where all the news are collected from variuos blogs and published on a single web page. Lets' hope this can help LarioSeaKayak to continue its growth.

Logbook 2008

2008-01-07T17:23:00.000+01:00

Nuovo anno, nuovo Logbook! Nel 2007 con i vari cambi di sito ci siamo persi gli aggiornamenti del logbook e quindi abbiamo perso la conta delle miglia fatte, ma per il 2008 ci siamo ripromessi di tenere traccia delle nostre uscite, soprattutto grazie al fatto che ora Maurizio ha rimesso in produzione il suo GPS.
Quindi.. dalla prossima uscita si riprenderà a segnare!
A presto!
Gotta

_________________________________________________

New Year, new Logbook! In the 2007 we missed the logbook in the site change and so at the end of the year we don't know how many miles we have done, but in the 2008 we will try to keep track of ours trips with the help of Maurizio's GPS.
And so.. we will start the new logbook with the next trip!
See You!
Gotta

Ocean Paddler Magazine Numero 6 - Dicembre

2008-01-06T11:51:00.000+01:00

Ragazzi è arrivato durante le vacanze il numero 6 di Ocean Paddler Magazine. Che è uno spettacolo ve l'ho detto non so quante volte. Come al solito l'ho preso in mano e sono rimasto come un deficente a leggerlo in piedi per un periodo di tempo indefinibile... le urla di Roberta mi hanno riportato alla realtà.

Ragazzi OP migliora come il vino, ogni numero è migliore del precedente. Se non vi siete ancora abbonati fatelo!

Questo è un breve elenco dei contenuti:

Expedition: Kate Kayaks to Alaska, Ingrid & Kate TomlinsonExpedition: Chasing the Ana, Derrick MayolethInsight: Travels with Wisdom & Gravitas, Richard Cree

Classic Destination: Brittany, with Kevin MansellTrip Report: Rona & Raasay, Mike ThomsonTrip Report: A Weekend at the Races, Dr. Douglas Wilcox

Technique: Rough Water Paddling Pt.2: The Surf Zone, Simon Osborne

Review: The Valley Avocet LV

Technique: Fitting a keel strip

Knowledge: Expedition Foods

Stern Words: A Tsunami of Gadgetry!

_________________________________________________

Yesterday evening i opened the latest issue of OP that i received during the holidays. As all the issues i stand stood reading the issue in the middle of my livingroom like enchanted from the magazine. After a time i could'nt say i was kept back to reality by the shouting of Roberta. I think this magazine is like good wine, as the time passes it get better!

This is a sneak preview of the issue:

Expedition: Kate Kayaks to Alaska, Ingrid & Kate TomlinsonExpedition: Chasing the Ana, Derrick MayolethInsight: Travels with Wisdom & Gravitas, Richard Cree
Classic Destination: Brittany, with Kevin MansellTrip Report: Rona & Raasay, Mike ThomsonTrip Report: A Weekend at the Races, Dr. Douglas Wilcox
Technique: Rough Water Paddling Pt.2: The Surf Zone, Simon Osborne
Review: The Valley Avocet LV
Technique: Fitting a keel strip
Knowledge: Expedition Foods
Stern Words: A Tsunami of Gadgetry!

All in a night

2008-01-06T11:37:00.001+01:00

Pochi giorni fa ho postato in merito al libro di Alex Bellini... bene; ieri sera ho iniziato a leggerlo verso le 23... e l'ho finito per le 3 AM della mattina! Tutto d'un fiato! Era dai tempi dei libri di O'Brian che non leggevo un libro in questo modo. A mio parere il libro è bellissimo, stupendo nella sua terribile onestà. Terribile come terribile deve essere una avventura come quella di Alex. Il nostro non teme di ammettere le sue paure, le difficoltà e gli errori; come fanno i grandi avventurieri. Nella mia personale classifica si è ritagliato un posto d'onore, diciamo tra Chriss Duff e Soldini ;-). Grazie Alex per il tuo libro, in bocca al lupo per la prossima tua sfida... e alla prossima!
_________________________________________________

Some days ago i posted about a book from Alex Bellini. This guy rowed through the Atlantic Ocean and survived to an impressive amount of difficulties. I liked very much the book because Alex, as the great adventurers, admits honestly his mistakes and his fears. The book is very megnetic, i started reading it 23 o'clock and ended for 3AM... normally this happens to me only with O'Brian's books.... . I hope this book will be translated in English sooner or later. If i have news about this i will keep you updated.

On the Snow

2008-01-05T18:52:00.000+01:00

Chi mi conosce sa del mio rapporto un po' conflittuale con la montagna, ebbene la mia dolce metà (che vedete qui in foto) è riuscita nell'arduo compito di farmi appassionare a questa! Durante queste vacanze ci siamo dilettati con un paio di escursioni di sci alpinismo, e devo dire che questo sport è veramente intrigante! Devo dire che siamo anche stati fortunati... ha nevicato copiosamente e muoversi nei boschi con uno scenario simile era davvero da favola!

_________________________________________________

I'm never been a "mountain man", when i was a child i spent a lot of time doing trekking on the apls with my parents, but i have to say i have never liked that part of my holidays very much. The sea was my true passion, as it is now. Recently my girlfriend, and future wife, Roberta; convinced me to try cross country skiing. I have to say this sport has surprised me very much. For me it's a new way to enjoy the mountains and to be a part of the environment, a bit like sea kayaking ;-).

Freya!!!!!

2008-01-03T17:09:00.001+01:00

Ragazzi la mitica Freya ce l'ha fatta, dopo un ultima tappa di CENTOSESSANTACINQUE (165) KM!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I miei più vivi complimenti! Veramente incredibile!

http://freyahoffmeister.blogspot.com/

_________________________________________________

Guys Freya has done it! She completed her trip around New Zeland after a last leg of 165KM!!!!!!!!!!!! Really outstanding!!!!! My compliments to her!

http://freyahoffmeister.blogspot.com/

Rowing the pacific ocean

2008-01-03T16:28:00.001+01:00

Alex Bellini è originario di La Aprica ed è la persona che nel 2005 ha compiuto la storica impresa di attraversare l'Oceano Atlantico a remo. Fra pochi giorni ripartirà per un altra storica impresa: il Pacifico a remi! Sicuramente ha più fegato di quanto io possa immaginare. Vi lascio un link al suo sito: http://www.alexbellini.it/

_________________________________________________

Alex Bellini is one of the few real adventurer born in Italy. During the year 2005 he crossed the Atlantic Ocean rowing, in the next days he will start for another incredible adventure: cross the Pacific Ocean rowing! This is his web site: http://www.alexbellini.it/

Buon anno!

2008-01-03T16:24:00.001+01:00

Ragazzi buon anno a tutti! Tra impegni scialpinistici e lavorativi riesco a postare solo oggi... un disastro! Comunque di nuovo buon anno e a presto.

_________________________________________________

Guys i wish you all a happy new year. In the past holidays i did a bit of skying (me?! incredible!) and i couldn't post nothing. Again happy new year, i will post something else soon...

Grilliput!

2007-12-29T11:58:00.000+01:00

Come vi anticipavo il natale è stato foriero di un sacco di regali spettacolari, fra i quai troneggia il Grilliput!!! Che cos'è il Grilliput? UNA FANTASTICA GRIGLIA PORTATILE!!! Che sembra fatta apposta per il kayak! Secondo me quando Mauro la vede sbava! ;-). Inutile dire che questo fantastico tool mi farà guadagnare immediatamente 7000 punti! ;-)
Per saperne di +: http://www.grilliput.com/02en_grilliput_design.php
_________________________________________________

As i blogged before Crhistmas has been great! At least from the gift Side. One of the gift i appreciated most is the Grilluput! Whats Grilluput?! It's a FANTASTIC PORTABLE GRILL that seems to be thought for kayaking! I haven't tested it yet, but it's really a marvel! I think this tool will let me score 7000 points in the tool competition ;-)
To read something more: http://www.grilliput.com/02en_grilliput_design.php

La fine degli Inuit

2007-12-28T09:52:00.000+01:00

L'amico Stefano Deflorio mi segnala un triste articolo sulla fine degli Inuit, schiacciati da un mondo non più loro e da una serie di leggi forse un po' approssimative. Personalmente ve ne consiglio la lettura:
http://arcticdreams.blogspot.com/2007/01/gli-ultimi-inuit.html
_________________________________________________

A friend, Stefano Deflorio, has passed me this link: http://arcticdreams.blogspot.com/2007/01/gli-ultimi-inuit.html i'm sorry but this is in italian. The article above is about the tragic destiny of the Inuit people... very sad.

2007-12-27T12:38:00.001+01:00

Ebbene sì, Babbo natale è finalmente passato a trovarmi e mi ha lasciato alcuni golosissimi doni! Primo fra tutti è ovviamente la mia adorata Kokatat: una svolta! Però... non si è limitato a quello. Sotto l'albero infatti, ho trovato anche una Petl DUO LED 14! Bellissima, potente, compatta e stagna fino a 5mt! Che cosa potrebbe desiderare di + un kayaker?! Una Werner Ikelos! ;-D ma quella è un altra storia... Spero di poter utilizzare al più presto la mia bellissima frontale.

_____________________________________________________

Christmas is just passed so i'm playing with many new toys! The first and most important is my adored drysuit that really changed my way of kayaking during the winter. But Santa Claus didn't stop at the Kokatat! My latest gift is the Petzl DUO LED 14! Wounderful, powerful, stilish and most important waterproof to 5mt! What else could kayaker dream about?! A Werner Ikelos! but that's another story ;-)... I hope to test my wonderful headlamp soon on the water.

Buon Natale!!

2007-12-23T18:58:00.000+01:00

Anche quest'anno, quasi all'improvviso, è arrivato il Natale.

Ragazzi auguri a tutti, kayakers e non; vi auguro un buon natale e un felice anno nuovo... (tanto prima di fine anno ci si rilegge...). Miraccomando non mangiate troppo, altrimenti nel pozzetto non si entra più!

A presto

Maurizio
_______________________________________________________

Guys i'd like to wish to all you, kayakers or not, a very very merry Christmas!

Let's try to eat not too much, otherwise we will have to change our boats for roomer ones ;-)

Bye and again Merry Christmas!

Maurizio

Cpt. Perlini

2007-12-23T18:18:00.000+01:00

Il "Perlini" (al secolo il Dott. Pietro Dellamaria) è stato il mio primo e storico "socio" di Kayak. Abbiamo condiviso i primi indelebili passi verso un modo di andare in kayak più serio e consapevole. Indimenticabili i primi eschimi e il primo storico giro del Lario! All'epoca una vera e propria epopea!

(Questa foto è di allora ed è stata scattata all'arrivo a villa Geno)

Il Nostro è un pagaiatore fine e molto tecnico, amante delle acque piatte e delle medie TERRIFICANTI! Le sue andature disumane hanno dato origine a termini come "media Perliniana", "andatura Perliniana" oppure "lago Perliniano". Le prime indicano medie o velocità abbastanza inquietanti e disumane per il pagaiatore umano (si parla di medie superiori ai 4.2 nodi con punte superiori ai 5!!!) mentre la seconda indica un lago a specchio, ideale appunto per i maniaci della velocità e del gesto atletico.

Ultimamente Capitan Perlini è giustamente preso da impegni ben più seri che lo sterile pagaiare, essendo alle prese con due bellissime (e vivacissime!) bimbe di 3 e 2 anni. Spero comunque che ritrovi presto il tempo per riunirsi alla compagnia ritornare a farci morire con le sue andature disumane.

Nota: la foto in alto ritrae chi vi scrive e Il Nostro in una serissima disquisizione accademica sulla natura del liquido di colore rosso contenuto nei calici in primo piano. Se a qualcuno dovesse accidentalmente sorgere qualche dubbio sulla natura dei nostri copricapi, sappiate che si! Sono mutande!
_______________________________________________________

Captain Perlini (also known as Mr. Pietro Dellamaria) is a great friend and a fine kayaker. With him a shared my first real steps in a more serious way to do Sea Kayaking, most of all the first rolls and the first trip around Lake Como, thinking back to it now it looked to as like a great journey! A real adventure! The second photo has been taken at our arrival in Como, after the four days paddle.

The Captain is also known for his outstaning paddle technique, that pushes him at speeds rarely reached by normal people ;-). This way of paddling has created some new abjectives, like a Perlinian peace or a Perlinian speed ;-)).

However in the last few years our Captain is dealing with some more serious business than Sea Kayaking. His two little sons are draining his free time as all the children do, however i hope to see him paddle again soon ;-).

Note: the first photo has been taken during an important and very philosopical discussion about the true nature of the red liquid in our glasses. If anyone of you is wandering about our headgear i have to tell you that yes: they are panties!

Il Kayak da Mare - Divertirsi in Sicurezza

2007-12-21T15:02:00.000+01:00

E' finalmente giunto a compimento il libro: Il Kayak da Mare - Divertirsi in Sicurezza. A mio avviso un ottima pubblicazione in materia, molto completa e ben fatta. Sicuramente all'altezza di blasonate pubblicazioni estere. Si può comprare richiedendolo al sottoscritto oppure sul sito di Sottocosta ( www.sottocosta.it ) . A mio avviso è un ottima idea per un regalo di natale! ;-)

_______________________________________________________

In the dark sky of Italian Sea Kayaking books a new star is shining! Finally the book:

"Il Kayak da Mare - Divertirsi in Sicurezza"(literally: Sea Kayaking - Having fun safetly) has been published. This is an important event for the Sea Kayaking community. It's the first modern book about sea kayaking published in italy, and i think it's an important sign that the sport is growing in popularity and importance. If someone would like to buy the book, this can be done directly writing me an email or visiting the site of Sottocosta (www.sottocosta.it)

Elezioni FICK

2007-12-19T12:29:00.000+01:00

Questo blog non si occupa di politica per preciso volere di chi scrive. Mi sembra comunque doveroso dare notizia delle avvenute elezioni del consiglio FICK che hanno riconfermato il presidente Luciano Buonfiglio e fra i consiglieri Andrea Argiolas. Questa per il mondo del kayak da mare non agonistico è senz'altro un ottima notizia, in quanto significa che il cammino iniziato con il Primo Corso Maestri di Canoa da Mare avrà un seguito.
Un grosso in bocca al lupo ai neo eletti e un augurio di buon lavoro per l'anno venturo.
http://www.federcanoa.it/news.asp?52248

CHI E' TATIAANAAA?!?!?!?

2007-12-18T15:05:00.000+01:00

E' l'amica mia brava in kayak! Ma così brava che se la vedi fa' eschimi te metti a piagne!

Scherzi a parte ;-) LarioSeaKayak ha un nuovo e prestigioso autore: Tatiana Cappucci. Chi è Tatiana? Una kayaker di grande esperienza e capacità: Istruttrice Sottocosta, Guida Marina Sottocosta e Maestra di Canoa da Mare FICK; nonchè grandissima autrice di numerosi racconti pubblicati su Pagaiando. Dite che basta? ;-) Per me si! Quindi non possiamo che darle un grande benvenuto e augurarci di leggere presto un suo post.
________________________________________________

Here in italy a popular comic make us lough asking to the public: Tatiana, Who is Tatiana? and then he shouts with some absurd inormation with his freind Tatiana. The title of this post reminds to this sort of italian humorism; however Tatiana Cappucci is a very serious and skilled Sea Kayaker. She has an full featured curriculum with all the major Sea Kayak Awards available here in Italy.I would like to give her a warm welcome here in this blog, and to see soon a new first post from her.

W.I.S.K.E.I. Gallery

2007-12-17T19:38:00.000+01:00

Ragazzi qualche foto dell'uscita di ieri... lo so che questo post e il precedente fanno schifo.. ma sono ancora al lavoro, e sono i primi cinque minuti che trovo per postare da giovedì!!!!! Bè vi lascio il link: http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WISKEI2007/
buona visione!
____________________________________________________________________

Guys here you are some photos taken yesterday during the short paddle we had.
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WISKEI2007/
I know these posts are quite short and not well done, but in this period i really do not have any time!

W.I.S.K.E.I. !!!!!!!!

2007-12-17T19:17:00.001+01:00

Rieccomi dopo quasi una settimana di silenzio...
Sabato e domenica scorsa, come molti di voi sanno, si è tenuto in liguria il W.I.S.K.I.E. (Winter Italian Sea Kayak Event) La giornata di sabato, alla quale non ero per la verità presente, è stata fredda e ventosa. Il raduno si è comunque svolto regolarmente. Sabato sera ha avuto luogo il solito luculliano banchetto, che per la verità ha fatto non poche vittime ;-). Domenica mattina la meteo è stata giudicata dai più non idonea a un uscita in kayak; morale della favola siamo usciti solamente in 7, abbiamo fatto un breve giro dalle Grazie sino alla grotta di Byron e siamo ritornati all'ovile. Il tutto si è concluso con una pizza a porto venere. Un enorme grazie allo storico organizzatore di questo raduno: Luciano Belloni. Ovviamente la foto qui sopra è dei 7 "Dannati Del Kayak" che hanno preso il mare.

______________________________________________________________

Every year in this period many italian kayakers are used to meet at the W.I.S.K.I.E. (Winter Italian Sea Kayak Event), an important kayak meeting that happens in Liguria; between La Spezia and Bocca di Magra. The meeting is two days long, on saturday normally we paddle from Bocca di Magra and Lerici, and than the way back. On Sunday we start from Le Grazie and we paddle around the island Palmaria, via Portovenere. On Saturday evening there's a huge dinner with serveral tipical dishes of Liguria.This year the program had a little variation, the program of the two days has been inverted. On saturday was a bit cold but the sea was quite good, on Sunday the weather got worse so just a small groups of kayakers (of course i was with them ;-) you can see the photo of the group just above) decided to do a short paddle. We paddled from Le Grazie to the Cavern of Byron just after Portovenere. I enjoied very much the paddle, the sea was easy and i had quite fun :-).A very big THANK YOU to the great Luciano Belloni, the person that every year make this meeting possible.

Andrew McAuley

2007-12-12T10:49:00.000+01:00

Non posso non dare eco a una post del solito Wenley riguardante Andrew McAuley, sul suo blog ( http://onkayaks.squarespace.com ) il nostro ci riporta la chiamata di soccorso fatta da Andrew. Personalmente ho trovato la vicenda molto triste, sia per il modo e il luogo in cui si è verificata (praticamente in vista della costa!) e sia per il lato umano della cosa. Andrew ha lasciato moglie e una bimba... Vi rimando al suo sito: http://www.andrewmcauley.com/

________________________________________________________________

Today i post reminding you to another blog, the one from Wenley ( http://onkayaks.squarespace.com ); i do this to echo this post about Andrew McAuley. I have to admin i didn't know Andrew as a kayaker, but his story made me very sad. Not only because of how it happened, nearby at the end of his incredible adventure, but even for the humen side of this tragedy... I thought about his wife and his little son several times this year, and every time i do so i think this story is very sad. As you know this is the web site of Andrew: http://www.andrewmcauley.com/.

Hand rolling

2007-12-11T14:36:00.000+01:00

L'eschimo: manovra principe del kayakisa, chiodo fisso, ossessione e punto di svolta. Come molti di voi sanno ce ne sono decine e decine di varianti, più o meno comuni, più o meno difficili. Personalmente non sono mai stato un vero appassionato di questa manovra, penso infatti che essere padroni di una variante in modo che non fallisca mai sia più che sufficente... Però, trascinato da amici sobillatori mi sono dedicato al perfezionamento (leggi a imparare da zero) l'eschimo con le mani. Bene, devo dire che in breve tempo sono riuscito a padroneggiare anche questa manovra, a cui per la verità erano anni che ambivo. Il prossimo sarò lo storm roll, che per la verità già mastico un po'.Nei prossimi giorni, se riesco, vi omaggio di qualche video.

___________________________________________________________

The eschimo roll is certainly the master manouvre for a kayaker! Every guy that sits in a kayak, sooner or later at least try to learn to roll it. As you know there are several different type of rolls, perhaps more than one hundred. I have never been a fanatic of this manoeuvre, i think i red somewhere that "an expert kayaker is one who can roll at firts attempt in rough seas" and this is exactly wat i tried to do in these years of sea kayaking. However in the past evening spent at the swimming pool, encouraged by some friends, i tried hand rolling. I thought it was a very difficult manoeuvre, but in few attempts i managed to roll my kayak in this way! In he next days i hope to post some videos. The next one is the storm roll (executed in a perfect way!)

About Freya / A proposito di Freya

2007-12-09T13:27:00.000+01:00

Non vi scrivo mai molto a proposito di Freya, nonostante questo visito con una certa regolarità il suo blog. In questi giorni ho letto che ha passato la metà strada e sta risalendo lungo la costa ovest della NZ. Personalmente trovo interessantissimo e molto emozionante poter leggere i suoi progressi in tempo reale, è un po' come leggere un libro mano a mano che viene scritto. Ancora una volta vi lascio il suo link:
http://freyahoffmeister.blogspot.com/
Delle altre kayakers in procinto di partire per NZ non ho news, appena ne avrò vi aggiorno. (per la cronaca:
http://web.mac.com/barbrolindman/BarbroLindman/NZ_blogg.html
http://www.cackletv.com/blog.html
____________________________________________________________________

Some time is passed since my last post about Freya. I read on her blog she passed the half way mark, and i think this is already an outstanding acheivment! She is proceeding at an outstanding peace (at least for me!) and i hope everything will continue in this way, even if she has to deal with the easterlies now. As many of you know, this is the link to her blog: http://freyahoffmeister.blogspot.com/ if you don't check it regulary i strongly encourage to do it, reading her post day by day is really amazing. It's like reading a beatifoul book while the author is writing it!
I don't have news from the other to kayakers that are planning to do this trip too. These are their links:
http://web.mac.com/barbrolindman/BarbroLindman/NZ_blogg.html
http://www.cackletv.com/blog.html
As soon as i have further news from them i will post.