martedì 29 aprile 2008

Porquerolles - andata e ritorno



La nostra trasferta alle porquerolles si è conclusa felicemente ieri sera. Purtroppo oggi non riesco a scrivere un post veramente descrittivo di questa tre giorni.... spero nel prezioso supporto di Tatiana per questo ;-).
La vera vacanza è iniziata giovedì sera a Legnano, in piscina. Li un manipolo di valorosi kayaker marini ha tentato di resistere allo strapotere dei fluviali... che al termine di un confronto abbastanza maschio hanno prevalso, seppur di stretta misura. Dopo l'abituale sosta in birreria partiamo alla volta della nostra meta: l'arcipelago delle Porquerolles!
Ci fermiamo poco prima del confine francese per qualche ora di sonno, al risveglio sosta in autogrill e relativa colazione luculliana. Il trasferimento richiede poi ancora qualche ora (e numerosi salassi delle autostrade francesi!!!) comunque verso mezzogiorno finalmente riusciamo a imbarcarci. Nel pomeriggio non facciamo molti km in kayak, la stanchezza si fa sentire e una volta sbarcati sull'isola di Porquerolle decidiamo di non ripartire. La serata prosegue con il sottoscritto che piglia a calci ricci e la gentilissima Tatiana che tenta di porre rimedio estraendo le nuove spine che fanno bella mostra di se nel mio piede destro. Risultato? tentando di anestetizzarmi finisco ubriaco come un cane (ma sul serio!) e le spine rimangono al loro posto dopo una serie di turpiloqui degni di nota!
Il giorno dopo oltre ai postimi di una bella sbornia dobbiamo sorbirci un poì di maretta, io stimo vento e mare forza4. Visto che la meteo non è delle migliori decidiamo di non proseguire verso l'isola successiva dell'arcipelago (distante 8km) e completiamo il periplo dell'isola + grande piantando il campo nella spiaggia alle spalle del faro a Est. Domenica ripartiamo alla volta delle macchine, facciamo una capatina sulla costa verso ovest (veramente bella) e sbarchiamo infine verso le 18 a giens. Pizza e birra insieme e poi via! chi a montare il campo per l'ultima notte (IN CAMPEGGIO!!) e chi a rimettersi in viaggio verso casa.
Che dire? Senz'altro una bella gita, però a mio avviso non la più bella fatta in kayak negli ultimi anni.
per chi fosse interessato alle foto...
P.S.: Ho apprezzato come non mai la mia meravigliosa e nuoverrima Werner IKELOS! veramente una meraviglia!!!
Domani mattina di buon ora riparto per le porquerolles per una 4 giorni di barca a vela! Ci si rilegge il mese prossimo!
_________________________________________________

At least i'm here to complete this post. We had great fun at the Porquerolles. We did an early start on thursday night and spent three days paddling around the islands. I have to tell the truth: i strongly prefer the Maddalena Archipelago, north-east in Sardinia. But Porquerolles has been a very nice place to spent some days. We always camped on the beach but couldn't reach the island of Port Cross due to a moderate sea; in my mind not very comfortable for all the mates. The water was still quite cold, so we had to slow down our usual roll-fewer ;-).
What else? Have a look to the photoes! Marco added his too.


giovedì 24 aprile 2008

Ready to action!


ragazzi con il solito sconvolgente, incredibile, indecente ritardo sono (siamo) in procinto di partire per le porquerolle (spero si scriva così...) dove trascorreremo tre spettacolari e selvaggi giorni di campeggio nautico. Fino a lunedì non penso di riuscire a postare qualche cosa... quindi buon we a tutti e a lunedì!
CIAO!
_________________________________________________



With the usual hurry we are leaving for the porquerolles where we are planning to stay for three days, obviously kayaking and camping. I'm in the usual horrible late... so i say goodbye to you all and i wish you a nice weekend :-)
See you on monday! BYE!

mercoledì 23 aprile 2008

Dai laghi all' Oceano


Vi riporto così come lo ricevo l'invito del nostro presidentissimo Emanuele Rodari, per una due giorni sul ceresio iol 10 e 11 Maggio, chi vi scrive si occuperà dell'approvvigionamento di birre e salamelle... il tutto in congrue dosi!
Dai laghi all' Oceano
week end fra appassionati del kayak da mare
presso il campeggio di Lavena Ponte Tresa (VA)

Sabato 10 Maggio:

-ore 14.00 ritrovo
(per chi pernotta in campeggio montaggio tende)
inaugurazione stagione della Scuola Sullacqua
http://www.sullacqua.it
-dalle 15.00 alle 18.00 prove e dimostrazioni in acqua.
informazioni e corsi di Kayak.
-dalle 19.00 grigliata

Domenica 11 Maggio:

-ore 9.30 ritrovo
-ore 10.00 escursione

dalle 15.00 Presentazione della prossima spedizione in Scozia
“Around Highlands” a cura di SKD Adventure Team
http://aroundhighlands.blogspot.com
Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi direttamente.
_________________________________________________

The next 10th of may in Laveno Ponte Tresa (Varese - Italy) a nice meeting of sea kayakers will take place. It's not an official meeting, it's just a moment to do a pair of rolls together and have a lot of beers ;-). During this meeting will be presented the Sea Kayak Expedition “Around Highlands” by SKD Adventure Team
This is their blog:
For any further information please don't hesitate to email me.

Le foto di domenica


Per chi fosse interessato questo è il link alle foto:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Domenica20AprileSulMaggiore

_________________________________________________



Guys if any of you is interested these are the photos of our sunday excursion:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/Domenica20AprileSulMaggiore

lunedì 21 aprile 2008

Chi osa vince!




Ragazzi domenica sull Maggiore mi sono divertito come un matto! (dalla foto non l'avreste mai detto vero?) La buona compagnia, sia degli amici che della mia nuova e BELLISSIMA Werner Ikelos (che potete ammirare in qualche foto) sono stati un mix azzeccatissimo per una domenica veramente spassosa. Siamo partiti da Maccagno per una breve escursione verso i castelli di Cannero, devo dire sempre molto belli da visitare. Abbiamo poi proseguito verso la solita spiaggetta dove abbiamo mangiato qualche cosa... ovviamente lo "spirito fluviale" del buon Max ha avuto il sopravvento e non è riuscito a resistere a una improvvisata discesa di un corso d'acqua a dir poco striminzito, non si può comunque dire che la sua Vulcano si sia comportata poi male! ...ma sarà il violino o il violinista?
Comunque dopo questa breve escursione fluviale procedo a un frugale panino per non appesantirmi e approfittare della presenza di un favoloso Nordkapp H2O sulla spiaggia. Il kayak in questione a mio avviso è senz'altro tra i migliori mai realizzati, un vero cavallo di razza! Forse anche migliore del mio Q-Boat... ma questa è un altra storia.
Alla fine del "test" non so se per gioco o sul serio mi viene proposto di provare un Vulcano della Rainbow. Bè... evidentemente era il grande giorno di questo SitOnTop, che dopo il brivido del fiume doveva provare quello dell'eschimo!
Passare da un Nordkapp a un Vulcano... non è un breve passo. Comunque una volta salito a bordo un amico un po' avventato improvvisa: "Se riesci a fare l'eschimo anche con quello ti do un bacio sul #$%= !! Giuro!! Ammetto che mi ci sono voluti tre tentativi... però il risultato lo vedete nella prima foto! ;-) GRANDISSIMO ANDREA!!!!! Domenica è stata una giornata veramente memorabile! e devo dirlo, soprattutto per la compagnia! ;-)
________________________________________________


During the pas sunday we enjoied a short excursion on Lake Maggiore, near the "Castelli di Canero", i think you can guess by the pictures above we had great fun!
We did a short paddle because we were escorting some white water friends, that are not very used to paddle for several kilometers in flat waters. Before arriving to the beach we choosed to have lunch, the great Max spotted a little white water river flowing down into the lake. In a few minutes he managed to reach a good position and launched into the river! His SitOnTop kayak did its best and reached back the lake all in a peace...
After a quick sandiwch i paddled for some rolls a wonderfoul Nordkapp H2O, in my mind one of the best kayaks on the market, perhaps even better than my Q-Boat... but that's another story. After testing the Nordkapp i was offered to paddle a Vulcano from Rainbow kayaks, the same model of SitOnTop kayak Max tested on the river half an hour before. I was just launching when a friend challenged me: "If you can manage to roll it i will kiss your #$$ !! you can try to guess how it ended looking at the photos ;-). I had really great fun the past sunday. My brend new Ikelos is really a wonderfoul paddle but mostly i enjoied the party of kayakers i paddled with ;-).

venerdì 18 aprile 2008

The greek god of dreams


Ragazzi ho fatto l'ennesimo danno! Ho finalmente messo le mani sulla Werner Ikelos! ultimamente, come vi avevo anche scritto, mi ero orientato verso una Lendal... ma poi mi hanno telefonato dicendo che la mia Ikelos (ordinata a ottobre!) era arrivata e sinceramente non ho saputo resistere e ho fatto il danno! Per ora ho potuto provarla solo in piscina ma ne ho avuto una impressione estremamente positiva! Prende UN SACCO DI ACQUA ed è ottima per gli appoggi, inutile che vi parli poi del manico sagomato o dell'increbilile sistema di montaggio e regolazione dell'angolazione!
Insomma, il mio cuore continua a battere per Avatak... ma questa pagaia è veramente una gran bella scappatella! Ci rileggiamo lunedì per le impressioni post prova!
_________________________________________________



Guys i did it! Some months ago i was thinking about a new paddle, my original choice was the Werner ikelos, but after a bit of reading and posting on the net i changed my mind and shifted to a Lendal Paddle. I even posted about it, however two weeks ago my kayaking-stuff -pusher called me because the Ikelos i ordered in October was arrived! The only thing i could do was go there and pick it up! So yesterday evening i tested it for the first time in the swimming pool. I have to say i had an extremely positive impression of it! It catches A LOT OF WATER and it's great for bracing! It looks really great too! It's a huge amount of black carbon that make the paddle really fashinating! However, i will test the paddle more deeply in the weekend and i will post back something more on monday!
Bye

martedì 15 aprile 2008

A Close Encounter of the Seal Kind

Guardate che spettacolo questo video sul sito di Ocean Paddler Magazine:
http://www.oceanpaddlermagazine.com/blog/2008/04/close-encounter-of-seal-kind.html
Fosse capitata a Roberta una cosa del genere non sarebbe più uscita dal kayak!
_________________________________________________



This morning i received an email from my favourite magazine about a "Close Encounter of the Seal Kind", i followed the link and i arrived to this page:
http://www.oceanpaddlermagazine.com/blog/2008/04/close-encounter-of-seal-kind.html
with the beatifoul video of a yung seal swimming around some kayakers. Sooner or later i have to paddle at least some mile of the scottish sea...

Weekend sul Trebbia


Non posso negare che le recenti esperienze sul fiume siano state veramente divertenti. Personalmente ho trovato queste uscite sempre molto didattiche e spassose, senz'altro anche per l'esperta giuda di Max e Loretta; gli amici del CCM che ci giudano in queste avventure. Detto questo guardiamo avanti verso le porquerolle e le prossime uscite sul mare! Come al solito ho uplodato qualche foto, le trovate qui:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/DomenicaSulTrebbia
_________________________________________________

Recently i'm spending some time whitewater kayaking, i have to say i'm having great fun doing this and i'm learning a lot from these experiences. I'm not going to leave my beloved in any way! so i look forward for the next sea kayaking weekend ;-). If you like to see some photo:


lunedì 14 aprile 2008

Gottoarnello


So che la pagherò ma non posso non riportare il mitico post dei colleghi del progettino sul satanico Gottazord!


Che ci volete fare, cuor contento il ciel lo aiuta ;-). In ditta si va avanti sfottendoci così... non dateci peso.

Adosso Gotta!
_________________________________________________


With my colleagues one of the most common activities is teasing each other and do some silly jokes every time is possible. This time the victim is my friend Marco (known as gotta) that ended on our "teasing blog"
I'm sorry the post it's in italian, i can grant you it's quite funny ;-).

martedì 8 aprile 2008

Numero di Febbraio di pagaiando



Con ritardo veramente imperdonabile ho ritirato ieri le mie copie di pagaiando e vi ho trovato diverse piacevoli sorprese. La prima è l'articolo di Enrico Carossino, Maestro di Canoa da Mare nonchè esperto kayaker fluviale (Ciao Enrico!!) che ci racconta di un suo bellissimo viaggio in Laos. Ragazzi se dovesse capitare di uscire in canoa con lui non fatevi sfuggire l'occasione, è una vera forza della natura. Il secondo articolo, sicuramente bellissimo è della solita Dottoressa Cappucci e parla del trekking in kayak nelle isole della grecia l'estate scorsa. L'articolo in questione non l'ho ancora letto perchè potrebbe essermi fatale.
_________________________________________________

Pagaiando is one of the very few Italian magazines about kayaking. In the number of february i have found two articles written by kayaking friends. The first is written by Enrico Carossino, Maestro di Kayak FICK and a very expert White Water kayaker. He spent some weeks in the Laos paddling several rivers and the article is very interesting, if you have the chanche to paddle with him don't miss it! He is a very good fellow ;-). The other article is from Tatiana... as usual! She and a pair of friends spent several weeks, past summer, in Greek and the article is about this trip. I haven't red it yet because i think it could put me in a very bad mood... i missed even that trip!


lunedì 7 aprile 2008

Piona - Faggeto, sola ritorno



Ieri mi sono unito ai soliti macinatori di km per rientrare in quel di Como da Piona. RV verso le ore 18 in quel di Piona appunto, 3 eschimi (di cui 2 con le mani falliti...) e poi via tutti a cena. Tralascio i dettagli sul frugale pasto consumato e sulla successiva colazione la mattina dopo... non so quale dei due sia stato + spaventoso! Comunque verso la tarda mattinata riusciamo a prendere finalmente il largo. La lunga pagaiata non ha avuto reali episodi degni di nota, se non che con il nostro fitto chiaccherare io e Tatiana abbiamo lievemente scocciato Mauro... proprio un pelino... siamo comunque sopravvissuti alla sua ira finesta :-).
Per le altre foto:
_________________________________________________

Saturday i joined my kayaking friends in Piona, there after a quick (and unhappy) roll session we had an enormous dinner and a tremendous breakfast... i think we ate the food used for a normal week long trip in two times, but we all know what a group of hungry kayamkers can do ;-). in the late morning we finally launched from Piona to reach Faggeto. We had a long and tranquil paddle till there. The only relevant fact is that with my dense chatting with Tatiana i bored Mauro a bit, but i survived to anger ;-).
For the other photos:

venerdì 4 aprile 2008

They did it!



Ragazzi ce l'hanno fatta! Justine e il suo compagno Berry hanno compiuto la storica impresa. Devo dire che in questo periodo il numero di kayakers che è riuscito nel periplo dell'isola sud della Nuova Zelanda è aumentato di parecchio... tanto da far pensare che il viaggio sia una passeggiata! Non dobbiamo invece sottovalutare il risoltato! Ragazzi chi fa di queste cose ha senz'altro attributi taurini!
Complimenti ragazzi!
_________________________________________________


Guys they did it! Justine and Berry completed the circumnavigation of New Zeland south island. I have to say that in the recent past the number of kayakers that completed the circumnavigation is quite impressing... I think it's very important not to understimate the importance and the difficulties of a trip like this! Only the best kayakers can do this type of adventures!
So my best congratulations to the team! ;-)

giovedì 3 aprile 2008

Ocean Paddler Magazine - April 2008



ragazzi è giunto anche il numero di aprile, vi riporto il solito link per i contenuti:
e vi anticipo un punto: la recensione di un kayak strip built, cioè costruito con strisce di legno di cedro, basato sui disegni dell'Expolorer. Interessante... particolare e sicuramente ricercato, però mi sa che continuo a tifare Valley ;-).
_________________________________________________


So here we go with the April's issue. I'm very fond for this magazine, the pictures are great and the technical reviews a real reference!
This is the link to the content:

martedì 1 aprile 2008

La mattanza delle foche


Ragazzi vi riporto un post dal bellissimo blog di Douglas Wilcox:
http://seakayakphoto.blogspot.com/2008/03/sammy-loch-moidart-seal-pup.html
Personalmente concordo con lui nel condannare la caccia alle foche che sta avvenendo adesso in nord america. Sono stato e sono un pescatore... però penso che ci sia una differenza notevole tra il pescare un pesce per cibarsene e uccidere dei cuccioli di foca a bastonate per denaro... mah, forse esagero. Non so, guardatevi comunque la foto sul post e ditemi se sareste capaci di fare qualche cosa a quella foca!
_________________________________________________



Guys i would like to report here a link to the a post on the wonderfoul blog of Douglas Wilcox.
http://seakayakphoto.blogspot.com/2008/03/sammy-loch-moidart-seal-pup.html
I personally find the sealing very brutal, and i hope it will not cause severe damages to the seal community in north america. I looked at the beatifoul photo taken by Mr. Wilcox and i think i could'nt even think to hurt that seal...

Le foto del Vara


Come promesso potete trovare online le foto della nostra avventura fluviale:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WeekendSulVara29E30Marzo2008
Saluti a tutti
_________________________________________________


As i posted yesterday i uploaded some photoes about our white water experience:
http://picasaweb.google.com/larioseakayak/WeekendSulVara29E30Marzo2008
bye...