Di ritorno per la nuotata dell'eremo

Dopo un lungo silenzio, dovuto anche a due settimane di meritate ferie, eccomi di ritorno giusto in tempo per dare assistenza alla Nuotata Dell'Eremo www.nuotatadelleremo.org. Personalmente non avevo mai assistito a una manifestazione di questo tipo, devo dire che è stato impressionante vedere una massa di 400 nuotatori così determinati e aggressivi attraversare il lago.

Approfitto del blog per una comunicazione di servizio: ho avuto problemi sul server che ospita la mia casella di posta. Se per caso qualche email inviatami vi è ritornata per piacere rimandatemela.
_________________________________________________

After a long stop i'm here to blog again. I spent two weeks in Sardinia and i got back just in time to assist to the "Nuotata Dell'Eremo", an endurance swimming competition on Lake Maggiore www.nuotatadelleremo.org. I have never seen a competition of this type, i have to say it's been really amazing.

Just an internal comunication: i experienced several problems with my mail server, if someone of you sent me some sort of email int the past two week please email me back it, i think i have lost it.

ODEC photos

Potete trovare le foto dell'ODEC in galleria fotografica

_________________________________________________

You can find the O.D.E.C. Photos in the photo gallery

We can be heroes, just for one night.

Dopo un lungo silenzio torno finalmente a postare sul blog. Il fine settimana scorso mi ha visto impegnato con alcuni a mici nell'ODEC, One Day Elba Challenge. Un mini raduno per pochi intimi ideato e organizzato per anni dal Mitico Luciano Belloni. Da quest'anno toccherà al vostro pertpetrare questa importante tradizione. Che dirvi d'altro? 4 matti, 93km, 8 soste 22 ore per un esperienza bellissima anche se fisicamente veramente impegnativa. Ci tengo a riportare i nomi dei 3 compagni di questa avventura: Tatiata Cappucci (direttamente dalle Highlands) Andrea Bolis e Andrea Bresil.

Un grazie speciale a Luciano per aver reso possibile tutto questo e a Giorgio Nesca per averci salutato alla partenza e accolto all'arrivo!

_________________________________________________

After a long period of silence i'm back to post on the blog. The past weekend with few friends we did the ODEC, One Day Elba Challenge. This is a very small meeting of sea kayaking addicted that takes place in the Elba Island in the month of july. It had been organized for 4 years by the great Luciano Belloni, and now it's up to me to go on with the tradition of this event. What else should i say? 4 mad kayakers, 93km, 8 stops and 22hours to complete this beatifoul and devasting experience. I would like to write the names of the friends that paddled with me this experience: Tatiana Cappucci (directly from the Highlands) Andrea Bolis and Andrea Bresil.

A special thanks to Luciano Bellini that made this happen and to Giorgio Nesca. He saw the beginning and the end of this tremendous paddle.