On the start line

Eccoci qui, pronti (quasi) a partire. Con l'abituale ritardo (avevate dubbi?) ci accingiamo a metterci in viaggio con destinazione Holyhead, Isola di Anglesey.

Speriamo di potervi tenere aggiornati sugli sviluppi di questa nuova avventura!

_________________________________________________

Here we are, waiting for Andrea and Tatiana coming back from their mission to pickup the camper. A sixteen hours long drive to Anglesey is waiting for us.
We will post again soon (at least we hope).

"L'altra metà del mare" go to Spain

Siamo state invitate a presentare il nostro libro di racconti al raduno catalano del prossimo 26 aprile a Sanit Llorenç de Montgai, vicino Lleida.
L'organizzatrice Carme Adel mi ha fatto sapere ieri che si sono già iscritte 140 donne di tutte le età e che durante la manifestazione sarà possibile ammirare le opere d'arte di Ermengol ispirate alla canoa "Kayart"!
Partecipare alla tavola rotonda con altre rappresentanti del mondo della canoa ci permetterà non solo di promuovere il nostro amato libro oltre i confini nazionali ma anche di invitare le nuove amiche di kayak al nostro prossimo raduno del 13-14 giugno all'Argentario.
Il kayak non conosce frontiere!!!!

__________________

We're been invited to participate to next spanish symposium on April 26 in Sant Llorenç de Montgai (Lleida) to promote our book "L'altra metà del mare".

Carme Adel told me yesterday that there are more than 140 women already booked!

It should be possibile to visite and admire the Ermengol's art exposition "Kayart"!

We'll take place on the round table in the evening to introduce our book in Spain and to convite our new kayak's friends to the next italian meeting on June 13-14 in Argentario beach.

Kayak doesn't know frontiers!!!

Anglesey Sea Kayak Symposium: -10!

E' iniziato il conto alla rovescia, fra 10 giorni partiremo verso l'Inghilterra per percorrere i circa 1600Km che ci separano dall'isola di Anglesey, dove dal 1 al 10 Maggio prenderemo parte al "Anglesey Sea Kayak Symposium 2009"
Da quanto so saremo gli unici italiani a prendere parte al raduno, ma nel nostro camper ci porteremo un pezzetto di Italia, sotto forma ovviamente di pasta e qualche bottiglia di buon vino! :)
Se ne avremo la possibilità pubblicheremo sul blog qualche post e qualche foto direttamente dal raduno. A presto!
_________________________________________

the countdown has started! 10 days and we will leave Italy to travel the about 1600 Km that will take us to the Isle of Anglesey, where we will take part at the "Anglesey Sea Kayak Symposium 2009"
As I know, we will be the only italians at the symposium, but in our camper we take a little piece of Italy, of course in the form of pasta and a few bottles of good wine! :)
I hope we can publish on the blog a few post and some photos directly from the Symposium. See you soon!