giovedì 22 ottobre 2009

The Easy Company


Come vi avevo anticipato nello scorso weekend si è tenuto all'argentario l'esame del Corso Istruttori Sottocosta 2009. Tutti e 9 i candidati hanno superato l'esame e fanno ora parte a tutti gli effetti dei tecnici Sottocosta. Personalmente tengo molto a fare le mie congratulazioni a tutti i nuovi istruttori e in particolare al buon Gotta, il terzo da destra. A mio avviso la classe del 2009 è senz'altro da considerare la migliore di sempre! (... a parte quella del 2004 ovviamente ;-) ) In bocca al lupo ragazzi e buon lavoro!
_________________________________________________

During the past weekend took place the Sottocosta's exam for Sea Kayak Instructors. All the nine applicants passed succesfully the exam and became members of the Sottocosta family. I think the 2009 has been the best course since ever, all the guys are skilled and good teachers and, most of all, they became a team in a very short time. I hope this will help0 them in their future. I would like to wish to all the new Instructors a big good luck and my best compliments for their news status, expecially to my dear friend Marco; the third from the right. See you on the water guys!


lunedì 12 ottobre 2009

A brief update


Come avrete notato non siamo più molto attivi ne io ne il buon Gotta. Abbiamo passato una settimana alla Maddalena in kayak e ci siamo divertiti parecchio, il posto è veramente eccezionale! Il prossimo fine settimana il buon Gottazord ha anche l'esame del corso istruttori... speriamo in bene. Penso che posteremo senz'altro l'esito. In bocca al lupo Gotta!
_________________________________________________

As many of you noticed we nearly gave up. We spent a week in the Maddalena this summer and had a great time, i think it is the most beatiful place i have paddled in. Next weekend Marco will attend the Sottocosta Exam to be an italian Sea Kayak Instructor, so i wish him a big "good luck", i think we will post something about it next week.